by one iota
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
**By one iota** یعنی �به اندازه ی ذره ای� یا �حتی به کوچک ترین میزان�. Iota یه حرف کوچیک تو الفبای یونانی ست که به معنی یه مقدار خیلی ناچیز به کار میره.
۵ تا مثال:
1. **His story didn't change by one iota. **
... [مشاهده متن کامل]
داستانش حتی به اندازه ی ذره ای هم تغییر نکرد.
2. **I don't trust him by one iota. **
حتی به اندازه ی سر سوزن هم بهش اعتماد ندارم.
3. **She hasn't improved by one iota since last month. **
از ماه پیش حتی یه ذره هم پیشرفت نکرده.
4. **My opinion of him hasn't changed by one iota. **
نظر من راجع بهش حتی به اندازه ی یه مو تغییر نکرده.
5. **The price didn't drop by one iota despite the negotiations. **
با وجود مذاکرات، قیمت حتی یه ذره هم پایین نیومد.
۵ تا مثال:
... [مشاهده متن کامل]
داستانش حتی به اندازه ی ذره ای هم تغییر نکرد.
حتی به اندازه ی سر سوزن هم بهش اعتماد ندارم.
از ماه پیش حتی یه ذره هم پیشرفت نکرده.
نظر من راجع بهش حتی به اندازه ی یه مو تغییر نکرده.
با وجود مذاکرات، قیمت حتی یه ذره هم پایین نیومد.