🔸 معادل فارسی:
• بر اساس هر معیاری / به هر شاخصی که نگاه کنی
• از هر نظر / به هر اندازه ای
• کاملاً / به طور مطلق
🔸 مثال ها:
• "By every metric, the economy is performing better than last year. "
... [مشاهده متن کامل]
به هر شاخصی که نگاه کنی، اقتصاد امسال نسبت به سال قبل بهتر عمل کرده.
• "By every metric, she is the most qualified candidate for the job. "
از هر نظر که بررسی کنی، او واجد الشرایط ترین نامزد برای این شغل است.
• "The project has failed by every metric. "
این پروژه بر اساس هر معیاری شکست خورده است.
• بر اساس هر معیاری / به هر شاخصی که نگاه کنی
• از هر نظر / به هر اندازه ای
• کاملاً / به طور مطلق
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
به هر شاخصی که نگاه کنی، اقتصاد امسال نسبت به سال قبل بهتر عمل کرده.
از هر نظر که بررسی کنی، او واجد الشرایط ترین نامزد برای این شغل است.
این پروژه بر اساس هر معیاری شکست خورده است.