کاربر امیرطاها
وقتی بخشی از مطلبی را از کانال تلگرامی انگلیسی زیر ذره بین، متعلق به آقای عبدالرضا شهبازی کپی می کنید، حداقل کاری که می توانید انجام دهید ذکر منبع است، اما متاسفانه در هیچ یک از پیشنهادهای شما این موضوع رعایت نشده است.
وقتی بخشی از مطلبی را از کانال تلگرامی انگلیسی زیر ذره بین، متعلق به آقای عبدالرضا شهبازی کپی می کنید، حداقل کاری که می توانید انجام دهید ذکر منبع است، اما متاسفانه در هیچ یک از پیشنهادهای شما این موضوع رعایت نشده است.
◾️فرهنگ انگلیسی به فارسی بزرگ، تالیف آقای بزرگمهر ریاحی، این ترکیب را به درستی معادل گذاری کرده است: فی نفسه، ذاتاً
به این دو معادل می توان معادل خوبِ �علی القاعده� را هم افزود.
چند مثال:
... [مشاهده متن کامل]
▫️Psychology is by definition an inexact science.
روان شناسی فی نفسه علم دقیقی نیست.
▫️A volunteer by definition is not paid.
داوطلب علی القاعده پولی دریافت نمی کند.
عبدالرضا شهبازی
به این دو معادل می توان معادل خوبِ �علی القاعده� را هم افزود.
چند مثال:
... [مشاهده متن کامل]
▫️Psychology is by definition an inexact science.
روان شناسی فی نفسه علم دقیقی نیست.
▫️A volunteer by definition is not paid.
داوطلب علی القاعده پولی دریافت نمی کند.
عبدالرضا شهبازی
بنا به تعریف، طبق تعریف