by contrast

از طرف دیگر، در مقابل، در عوض،
دقیقا معنای
On the other hand رو میده اما در رسمی تر و جدی تر
در اسپیکینگ از on the other hand استفاده کنید اما در رایتینگ بهتره از این دوتا استفاده کنید:
By comparison
In contrast
نمره تون رو بالا میبره ( ؛

در مقابل، بر خلاف مورد قبل، برعکس مورد قبل
مثال
The city center is bustling with activity. By contrast, the suburban areas are quiet

برعکس

اما
ولی

حال آنکه

از آن طرف

در مقایسه

در مقابل ( برخلاف کسی یا چیزی )

در عوض

"برخلاف انتظار"
در ترجمه ی متون حقوقی و علوم سیاسی