by all odds

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: in every conceivable or possible way; undoubtedly.
- By all odds she should be chosen the winner.
[ترجمه احمدرضا] بدون شک او باید به عنوان برنده انتخاب شود
|
[ترجمه گوگل] با همه شانس او ​​باید برنده انتخاب شود
[ترجمه ترگمان] با همه احتمالات اون باید برنده رو انتخاب کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. By all odds it is the best film of the year.
[ترجمه گوگل]به هر حال بهترین فیلم سال است
[ترجمه ترگمان]با همه احتمالات، بهترین فیلم سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. By all odds they should win.
[ترجمه گوگل]با همه شانس آنها باید برنده شوند
[ترجمه ترگمان]با همه احتمالات که باید برنده بشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This is the coldest day by all odds.
[ترجمه گوگل]این سردترین روز از نظر همه شانس است
[ترجمه ترگمان] این بهترین روز کل روز - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. By all odds we should win the game, because the other team is so weak.
[ترجمه گوگل]به هر حال ما باید بازی را ببریم، زیرا تیم دیگر بسیار ضعیف است
[ترجمه ترگمان]با تمام احتمالات ما باید برنده بازی باشیم، چون تیم دیگر خیلی ضعیف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This plane is the best, by all odds.
[ترجمه گوگل]این هواپیما از همه نظر بهترین است
[ترجمه ترگمان] این هواپیما بهترین، با همه احتمالات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This is by all odds the easier way.
[ترجمه گوگل]این به احتمال زیاد راه ساده تر است
[ترجمه ترگمان] این با همه احتمالات آسون تره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The analysis was the most difficult of the three by all odds.
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل در بین سه مورد از نظر همه شانس، دشوارترین بود
[ترجمه ترگمان]این تجزیه و تحلیل برای هر سه نفر از همه دشوارتر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• undoubtable and without question, in every way (e.g.,"by all odds her book is the best of the year")

پیشنهاد کاربران

🔹 بی تردید / قطعاً / به طور مسلم / در هر صورت ممکن
🔹 مثال ها:
By all odds, he should have won the award. بی تردید باید جایزه را می برد.
This strategy is by all odds the most effective. این راهبرد بی چون وچرا مؤثرترین است.
... [مشاهده متن کامل]

She is, by all odds, the brightest student in the class. او بی تردید باهوش ترین دانش آموز کلاس است.
🔹 مترادف ها | certainly � undoubtedly � by far � without question � unquestionably