butterfly stroke

/ˈbʌtr̩flaɪstroʊk//ˈbʌtəflaɪstrəʊk/

شنای پروانه

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: a vigorous swimming stroke performed face down in which the arms are lifted simultaneously forward and brought back through the water while the legs move simultaneously up and down.

جمله های نمونه

1. She'll swim the races of breaststroke and butterfly stroke.

[ترجمه گوگل]او در مسابقات کرال سینه و کرال پروانه شنا خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]او در مسابقه شنای پروانه و پروانه شنا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The next drill is just a butterfly stroke drill.

[ترجمه گوگل]مته بعدی فقط دریل پروانه ای است
[ترجمه ترگمان]تمرین بعدی تنها یک مته کاری پروانه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The butterfly stroke had not accepted as a formal event until 195

[ترجمه گوگل]سکته پروانه تا سال 195 به عنوان یک رویداد رسمی پذیرفته نشده بود
[ترجمه ترگمان]پروانه به عنوان رویدادی رسمی تا سال ۱۹۵ پذیرفته نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. What are the elements of the butterfly stroke?

[ترجمه گوگل]عناصر حرکت پروانه چیست؟
[ترجمه ترگمان]عناصر حرکت پروانه چه هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But she wants to learn butterfly stroke.

[ترجمه گوگل]اما او می خواهد حرکات پروانه ای را یاد بگیرد
[ترجمه ترگمان]اما اون میخواد سکته پروانه رو یاد بگیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She curled her tongue and flicked it at his flesh with butterfly strokes.

[ترجمه گوگل]زبانش را حلقه کرد و با ضربات پروانه ای روی گوشتش تکان داد
[ترجمه ترگمان]او زبانش را جمع کرد و با ضربه های پروانه آن را به صورتش مالید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Verdant wave a wave swept through a wave of whipped butterfly, butterfly stroke, I will secretly.

[ترجمه گوگل]موج سرسبز موج از طریق موجی از پروانه شلاق زده، سکته مغزی پروانه، من مخفیانه
[ترجمه ترگمان]موجی از موج از میان موج پروانه ای درهم رفته موج می زند و به طور پنهانی حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I am very good at swimming, for I can do butterfly stroke and backstroke.

[ترجمه گوگل]من در شنا بسیار خوب هستم، زیرا می توانم حرکات پروانه و کرال پشت را انجام دهم
[ترجمه ترگمان]من در شنا کردن بسیار خوب هستم، چون می توانم پروانه پروانه و کرال پشت را انجام دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Two Chinese women swimmers have already entered the 100 - metre butterfly stroke finals.

[ترجمه گوگل]دو شناگر زن چینی در حال حاضر به فینال شنای 100 متر پروانه راه یافته اند
[ترجمه ترگمان]دو شناگر چینی هم اکنون به دور نهایی ۱۰۰ متر پروانه پروانه وارد شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Daniel: OK, Mom. Can I swim now? I want to learn butterfly stroke.

[ترجمه گوگل]دنیل: باشه مامان الان میتونم شنا کنم؟ من می خواهم پروانه را یاد بگیرم
[ترجمه ترگمان] باشه، مامان میتونم شنا کنم؟ میخوام سکته پروانه رو یاد بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• one of a series of motions made in swimming which resembles a butterfly in flight

پیشنهاد کاربران

The butterfly stroke is a swimming technique characterized by simultaneous arm movement and a dolphin kick. It is often referred to as the “fly” stroke due to the resemblance of a butterfly’s wings flapping.
... [مشاهده متن کامل]

حرکت پروانه ای یک تکنیک شنا است که با حرکت همزمان بازو و ضربه دلفین مشخص می شود. به دلیل شباهت بال زدن پروانه، اغلب به آن حرکت پروانه ای/fly stroke می گویند.
“Today we’ll be focusing on improving your butterfly technique. ”
A swimmer might ask, “Do you have any tips for mastering the fly stroke?”
During a competition, a commentator might say, “Look at that swimmer’s smooth fly technique!”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-swim/• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/butterfly?q=butterfly

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها