butterface

🔹 مثال ها:
She’s got a great body, but she’s a total butterface. اندام فوق العاده ای داره، ولی صورتش اصلاً خوب نیست.
He kept talking about her curves, but didn’t mention the butterface. هی از اندامش تعریف می کرد، ولی چیزی از صورتش نگفت.
That model’s photos are edited to hide the butterface. عکس های اون مدل رو طوری ادیت کردن که صورتش که زشت بود، دیده نشه.
🔹 مترادف ها: fugly – butt ugly – coyote ugly – dogface
🔹 نکته ی فرهنگی و اخلاقی: این اصطلاح به شدت جنسیت زده و توهین آمیز تلقی می شه، چون ظاهر افراد رو به صورت سطحی و تحقیرآمیز قضاوت می کنه. در سال های اخیر، استفاده از butterface با انتقادهای زیادی مواجه شده و بسیاری اون رو نشانه ای از استانداردهای ناعادلانه زیبایی و شی انگاری زنان می دونن.