butterball

1. Boy, Arthur has really turned into a butterball.

[ترجمه گوگل]پسر، آرتور واقعاً به یک توپ باتربال تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان] پسر، \"آرتور\" واقعا تبدیل به \"butterball\" شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Butterball growers, whose 90 farms are laced throughout the countryside here, work under contracts with the company.

[ترجمه گوگل]پرورش دهندگان گلوله، که 90 مزرعه آنها در سراسر حومه اینجا وجود دارد، تحت قراردادهایی با این شرکت کار می کنند
[ترجمه ترگمان]پرورش دهندگان پنبه کاران، که ۹۰ مزرعه آن ها در سراسر کشور در حال بسته شدن هستند، در حال کار با شرکت می باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That is not to say the Butterball corporation, which took over the plant from Cargill in 200 does not have to confront such issues.

[ترجمه گوگل]این بدان معنا نیست که شرکت باتربال، که کارخانه را در سال 200 از کارگیل تحویل گرفت، مجبور نیست با چنین مسائلی روبرو شود
[ترجمه ترگمان]به این معنا نیست که شرکت Butterball، که کارخانه را از کار گیل قصاب در سال ۲۰۰ به دست آورد، مجبور نیست با چنین مسائلی مقابله کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Butterball thawing in your fridge the week before Thanksgiving wouldn't be possible without it.

[ترجمه گوگل]آب شدن توپ باتربال در یخچال یک هفته قبل از شکرگزاری بدون آن امکان پذیر نیست
[ترجمه ترگمان]هفته قبل از عید شکرگزاری، Butterball توی یخچال شما ذوب می شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And a job at the Butterball plant is one of the most reliable in town.

[ترجمه گوگل]و کار در کارخانه Butterball یکی از قابل اعتمادترین کارها در شهر است
[ترجمه ترگمان]و شغلی در کارخانه Butterball یکی از the شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Is a fun and lovely real butterball.

[ترجمه گوگل]یک باتربال واقعی سرگرم کننده و دوست داشتنی است
[ترجمه ترگمان]واقعا بامزه و دوست داشتنی - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His father got out of the business after 15 years, he said, because Butterball kept requiring improvements just as the family got close to paying everything off and realizing profits.

[ترجمه گوگل]او گفت که پدرش پس از 15 سال از کسب و کار کنار رفت، زیرا باتربال همچنان به پیشرفت نیاز داشت درست زمانی که خانواده به پرداخت همه چیز و رسیدن به سود نزدیک می شد
[ترجمه ترگمان]او گفت که پدرش بعد از ۱۵ سال از کار خارج شد، چون Butterball به بهبود نیاز داشت، همان طور که خانواده نزدیک بود همه چیز را پرداخت کنند و سود ببرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. My boss really needs to go on a diet and get some exercise - all that rich food he loves to eat is turning him into a real butterball.

[ترجمه گوگل]رئیس من واقعاً نیاز دارد که رژیم بگیرد و کمی ورزش کند - تمام غذاهای غنی که او دوست دارد بخورد او را به یک باتربال واقعی تبدیل می کند
[ترجمه ترگمان]رئیس من واقعا نیاز دارد که به رژیم غذایی برود و ورزش کند - همه آن غذای غنی که دوست دارد بخورد، او را تبدیل به یک رژیم غذایی واقعی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But the way she keeps on eating is making her a butterball.

[ترجمه گوگل]اما روشی که او به غذا خوردن ادامه می دهد، او را تبدیل به یک گلوله می کند
[ترجمه ترگمان]اما چیزی که اون داره غذا میخوره اینه که اونو تبدیل به \"butterball\" کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Brenda Farmer and Willie Blanscet have sat across from each other on the Butterball bagging line for 17 years, 102 cold, raw turkeys sliding by in front of them every minute.

[ترجمه گوگل]برندا فارمر و ویلی بلانسست به مدت 17 سال در خط کیسه‌بندی باتربال روبروی یکدیگر نشسته‌اند، هر دقیقه 102 بوقلمون سرد و خام از جلوی آنها می‌لغزند
[ترجمه ترگمان]برندا Farmer و ویلی Blanscet ۱۷ ساله روبروی هم قرار گرفتند، ۱۰۲ سال سرما، ۱۰۲ بوقلمون خام که هر دقیقه جلوی آن ها حرکت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس