🔹به شدت زشت / وحشتناک زشت / زشتِ زشت
در واقع، واژه ی butt ( باسن ) در این ترکیب نقش تقویتی داره—یعنی: "زشت به اندازه ی باسن!" یا "زشت در حدی که آدم رو پس بزنه!"
🔹 مثال ها:
That car is butt ugly, but it runs like a dream. اون ماشین وحشتناک زشته، ولی مثل رویا کار می کنه!
... [مشاهده متن کامل]
I think I’m unlucky in love because I’m butt ugly. فکر می کنم تو عشق بدشانسم چون خیلی زشتم!
Reviewers roasted the app for its butt ugly icon. منتقدها حسابی از آیکون زشتِ زشت اون اپ انتقاد کردن.
🔹 مترادف ها: fugly – hideous – grotesque – unsightly – ghastly
🔹 نکته ی فرهنگی: این اصطلاح در فضای اینترنت، نقدهای طنز، و مکالمات غیررسمی رایجه. استفاده ازش معمولاً با اغراق و شوخی همراهه، ولی ممکنه در بعضی موقعیت ها توهین آمیز یا بی ادبانه تلقی بشه—پس باید با دقت و در موقعیت مناسب استفاده بشه.
در واقع، واژه ی butt ( باسن ) در این ترکیب نقش تقویتی داره—یعنی: "زشت به اندازه ی باسن!" یا "زشت در حدی که آدم رو پس بزنه!"
🔹 مثال ها:
That car is butt ugly, but it runs like a dream. اون ماشین وحشتناک زشته، ولی مثل رویا کار می کنه!
... [مشاهده متن کامل]
I think I’m unlucky in love because I’m butt ugly. فکر می کنم تو عشق بدشانسم چون خیلی زشتم!
Reviewers roasted the app for its butt ugly icon. منتقدها حسابی از آیکون زشتِ زشت اون اپ انتقاد کردن.
🔹 مترادف ها: fugly – hideous – grotesque – unsightly – ghastly
🔹 نکته ی فرهنگی: این اصطلاح در فضای اینترنت، نقدهای طنز، و مکالمات غیررسمی رایجه. استفاده ازش معمولاً با اغراق و شوخی همراهه، ولی ممکنه در بعضی موقعیت ها توهین آمیز یا بی ادبانه تلقی بشه—پس باید با دقت و در موقعیت مناسب استفاده بشه.
( عامیانه )
کیری/ خیلی زشت.
"That car is butt ugly, I can’t believe anyone would buy it. "
کیری/ خیلی زشت.
به شدت زشت بودن
To be extremely ugly
خیلی زشت
به کسی یا چیزی گفته میشه که قیافش خیلی زشته و تخمیه.
بدریخت .
بسیار زشت و بدترکیب