busting

- - -
### 2. "I'm busting" = I really need to pee
Persian: "دلم ادرار داره!" ( Polite ) / "دارم میترکم!" ( Casual, lit. "I'm bursting!" )
Example:
"Hurry up, I'm busting here!"
"زود باش، دارم میترکم!"
- - -
### 3. "I'm busting" = I'm laughing uncontrollably
Persian: "دارم از خنده میترکم!" ( Lit. "I'm bursting from laughter!" )
Example:
"That meme was so funny, I'm busting!"
"اون میم خیلی خندهدار بود، دارم از خنده میترکم!"
- - -
### 4. "I'm busting" = I'm working extremely hard
Persian: "دارم خرد میشم!" ( Lit. "I'm getting crushed!" )
Example:
"Three jobs at once - I'm busting my ass!"
"سه تا کار همزمان - دارم خرد میشم!"
- - -
### 5. "I'm busting in" = I'm intruding/entering forcefully
Persian: "دارم حملهور میشم!" ( Aggressive ) / "ببخشید مزاحم میشم" ( Polite )
Example:
"I'm busting in to say happy birthday!"
"دارم میام تو تا تولدت رو تبریک بگم!"
- - -
### Bonus: Tehran Street Slang
- "داش دارم میپوسم!" ( Dāsh dāram mi - pusam! ) = "Bro, I'm rotting!" [for urgency]
- "دارم قالب میکنم!" ( Dāram ghālab mikonam! ) = "I'm molding!" [for laughter]
The most common Persian equivalents use
"ترکیدن" ( to burst ) or "خرد شدن" ( to be crushed )
for physical/emotional pressure.

[n] یک بازدید غیرمنتظره توسط پلیس به منظور دستگیری افرادی به دلیل انجام کارهای غیرقانونی
[n] چیزی که خوب نیست
[adj] شکسته
[adj] به دلیل کمبود پول شکست خورد