buster

1. budget buster

بودجه شکن

2. In the blue corner, Buster Smith.

[ترجمه گوگل]در گوشه آبی، باستر اسمیت
[ترجمه ترگمان]در گوشه آبی، Buster اسمیت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Apparently, Buster Austin had broken in line behind Dooley at the water fountain.

[ترجمه گوگل]ظاهراً باستر آستین در صف پشت سر دولی در چشمه آب شکسته بود
[ترجمه ترگمان]ظاهرا، باستر آستین پشت dooley در کنار فواره آب شکسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Like against Buster Mathis, he was staying in close so he could bob and weave.

[ترجمه گوگل]مانند بازی مقابل باستر ماتیس، او نزدیک بود تا بتواند ببافد و ببافد
[ترجمه ترگمان] مثلا در مقابل \"باستر متیس\"، اون نزدیک بود که بشه باب و بافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Buster Musto ran through for a touchdown by the posts.

[ترجمه گوگل]باستر ماستو برای یک تاچ داون در کنار پست ها دوید
[ترجمه ترگمان]باستر Musto \"از پشت سر پست رد شد\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This online service, dubbed Redemption Buster, aims to calculate the total amount of savings associated with remortgaging.

[ترجمه گوگل]این سرویس آنلاین که Redemption Buster نام دارد، با هدف محاسبه کل میزان پس انداز مرتبط با رهن مجدد است
[ترجمه ترگمان]این سرویس آنلاین، موسوم به رستگاری، به دنبال محاسبه مقدار کلی پس انداز مرتبط با remortgaging است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Buster Keaton would never have worn a straw hat, he stresses, and London is scoured for a felt one.

[ترجمه گوگل]او تاکید می کند که باستر کیتون هرگز کلاه حصیری بر سر نمی گذاشت و لندن به دنبال کلاه نمدی می گشت
[ترجمه ترگمان]بیل کیتون هرگز کلاه حصیری بر سرش نخواهد گذاشت، و لندن هم آن را زیر و رو می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You're under arrest, buster!

[ترجمه مصطفی بدری] تو بازداشتی، خرابکار!

2|0

[ترجمه گوگل]تو دستگیر شدی، قاتل!
[ترجمه ترگمان]تو بازداشتی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Buster died in his sleep a few days later.

[ترجمه گوگل]باستر چند روز بعد در خواب درگذشت
[ترجمه ترگمان]Buster چند روز بعد در خواب درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Buster Brown's A dashing and exciting night spot.

[ترجمه گوگل]باستر براون یک مکان شبانه باهوش و هیجان انگیز
[ترجمه ترگمان]باستر براون یک جای پر هیجان و هیجان شب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. K3 to you and your modem, too, buster!

[ترجمه گوگل]K3 به شما و مودم شما نیز، باستر!
[ترجمه ترگمان]K۳ برای شما و مودم شما هم کاهنده است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Buster Edwards now runs a Flower stall outside Waterloo Station.

[ترجمه گوگل]باستر ادواردز اکنون یک غرفه گل در خارج از ایستگاه واترلو دارد
[ترجمه ترگمان]Buster ادواردز در حال حاضر یک غرفه گل در بیرون ایستگاه واترلو را اداره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Buster Brown's Enjoyment is the keynote of this popular Edinburgh night spot, with exotic drinks a speciality.

[ترجمه گوگل]Buster Brown's Enjoyment کلیدواژه این مکان شبانه محبوب ادینبورگ است که نوشیدنی‌های عجیب و غریب ویژه آن است
[ترجمه ترگمان]\"Buster Brown's Enjoyment\"، سخنرانی اصلی این مکان مشهور در ادینبورگ، و نوشیدنی های غیر معمول در تخصص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Buster is a rabbit, and good pal.

[ترجمه گوگل]باستر یک خرگوش است و رفیق خوبی است
[ترجمه ترگمان]باستر یه خرگوش و دوست خوب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس