The phrase "bust my balls" is a slang expression used to mean "harass or annoy me excessively. " It is considered vulgar and offensive by some, as it implies testicular pain as a form of punishment or discomfort. The exact origin of the phrase is unclear, but it is thought to have originated in the 1970s or 1980s as a variation of the expression "bust your chops, " which also means to harass or annoy someone.
... [مشاهده متن کامل]
عبارت "Bust my balls" یک عبارت عامیانه است که به معنای "کسی را بیش از حد اذیت یا آزار دادن" استفاده می شود. برخی آن را مبتذل و توهین آمیز می دانند، زیرا دلالت بر درد بیضه به عنوان نوعی تنبیه یا ناراحتی دارد. منشأ دقیق این عبارت نامشخص است، اما گمان می رود که در دهه های 1970 یا 1980 به عنوان گونه ای از عبارت "bust your chops" که همچنین به معنای آزار و اذیت کردن یا آزار دادن کسی است، سرچشمه گرفته است.
کسی را بطور جدی عصبانی یا آزرده کردن ( عامیانه )
My boss has been busting my balls about missing my deadlines. I need to step up my game.
My coworker keeps busting my balls about making mistakes on the project, but I'm doing the best I can.
I can't believe my little sister is still busting my balls about borrowing her toys. She's grown out of them!
