bust

🟢 هنرمند یک **تندیس نیم تنه** از شاعر مورد علاقه اش ساخت.
- - -
### **2. Bust ( Failure – شکست/ناکامی ) **
3️⃣ The event was a total **bust** because of the bad weather.
🟢 این رویداد به دلیل هوای بد یک **شکست کامل** بود.
4️⃣ His new business turned out to be a **bust** within six months.
🟢 کسب وکار جدیدش ظرف شش ماه **ورشکسته شد**.
- - -
### **3. Bust ( Break – شکستن/خراب کردن ) **
5️⃣ I accidentally **busted** my phone screen.
🟢 من تصادفاً صفحه گوشی ام را **شکستم**.
6️⃣ The kids were playing football and **busted** the window.
🟢 بچه ها فوتبال بازی می کردند و شیشه را **شکستند**.
- - -
### **4. Bust ( Arrest – دستگیر کردن ) **
7️⃣ The police **busted** the gang last night.
🟢 پلیس دیشب باند را **دستگیر کرد**.
8️⃣ He got **busted** for speeding on the highway.
🟢 او به دلیل سرعت غیرمجاز در بزرگراه **دستگیر شد**.
- - -
### **5. Bust ( Bankrupt – ورشکسته ) **
9️⃣ After the stock market crash, many companies went **bust**.
🟢 پس از سقوط بازار سهام، بسیاری از شرکت ها **ورشکست شدند**.
🔟 He lost all his money and went completely **bust**.
🟢 او تمام پولش را از دست داد و کاملاً **ورشکست شد**.
- - -
### **6. Bust ( Damage – خراب شدن/شدن ) **
1️⃣1️⃣ My old car finally **busted** after years of use.
🟢 ماشین قدیمی من بالاخره بعد از سال ها استفاده **خراب شد**.
1️⃣2️⃣ The pipe in the kitchen **busted**, flooding the whole house.
🟢 لوله ی آشپزخانه **ترکید** و کل خانه را آب گرفت.
- - -
### **7. Bust ( Failure in Exam – رد شدن در امتحان ) **
1️⃣3️⃣ I studied hard, but I still **busted** my math test.
🟢 سخت درس خواندم، اما باز هم در امتحان ریاضی **رد شدم**.
1️⃣4️⃣ If you don’t prepare, you’re going to **bust** the final exam.
🟢 اگر آماده نشوی، در امتحان نهایی **مردود می شوی**.
- - -
### **8. Bust ( Slang: Catch Someone Doing Something – مچ گرفتن ) **
1️⃣5️⃣ I **busted** my little brother eating cake at midnight.
🟢 من **مچ** برادرم را گرفتم که نیمه شب در حال خوردن کیک بود.
1️⃣6️⃣ She got **busted** cheating on the test.
🟢 او هنگام تقلب در امتحان **گیر افتاد**.
- - -
### **9. Bust ( Slang: Partying Hard – جشن گرفتن با شور و هیجان ) **
1️⃣7️⃣ We are going to **bust** out the champagne for New Year's Eve!
🟢 ما برای شب سال نو می خواهیم **یک جشن حسابی بگیریم**!
1️⃣8️⃣ The team **busted** out dancing after their big win.
🟢 تیم پس از برد بزرگشان شروع به **رقصیدن و جشن گرفتن** کرد.
- - -
### **10. Bust ( Effort/Struggle – تلاش زیاد و خسته کننده ) **
1️⃣9️⃣ I had to **bust** my back to finish this project on time.
🟢 مجبور شدم **خیلی زحمت بکشم** تا این پروژه را به موقع تمام کنم.
2️⃣0️⃣ She’s been **busting** her tail to get a promotion.
🟢 او **خیلی تلاش کرده** تا ترفیع بگیرد.
COLLOCATIONS :
Here are some common **collocations** with **"bust"** along with example **sentences in English and their Persian ( Farsi ) translations**:
- - -
## **1. Go Bust ( ورشکسته شدن ) **
🔹 **Meaning:** To become bankrupt or financially ruined.
📌 **Sentence:** Many small businesses **go bust** during economic crises.
🟢 بسیاری از کسب وکارهای کوچک در دوران بحران اقتصادی **ورشکسته می شوند**.
📌 **Sentence:** If the company doesn’t improve sales, it will **go bust** soon.
🟢 اگر شرکت فروش خود را بهبود ندهد، به زودی **ورشکسته خواهد شد**.
- - -
## **2. Bust a Gut ( خیلی زحمت کشیدن/تلاش زیاد کردن ) **
🔹 **Meaning:** To work extremely hard.
📌 **Sentence:** He **busted a gut** to finish the project on time.
🟢 او **خیلی زحمت کشید** تا پروژه را به موقع تمام کند.
📌 **Sentence:** She’s **busting a gut** to get a promotion at work.
🟢 او **خیلی تلاش می کند** تا در کارش ترفیع بگیرد.
- - -
## **3. Bust Someone’s Balls ( به کسی سخت گرفتن – اصطلاح عامیانه و غیررسمی ) **
🔹 **Meaning:** To put a lot of pressure on someone or tease them harshly.
📌 **Sentence:** My boss keeps **busting my balls** about the deadlines.
🟢 رئیسم مدام **به من فشار می آورد** درباره ی مهلت های کاری.
📌 **Sentence:** Stop **busting my balls**, I’m already working as fast as I can!
🟢 دست از **سخت گرفتن به من** بردار، من دارم با تمام توان کار می کنم!
- - -
## **4. Bust a Move ( رقصیدن / شروع به حرکت کردن – اصطلاح غیررسمی ) **
🔹 **Meaning:** To start dancing or take action quickly.
📌 **Sentence:** As soon as the music started, he **busted a move** on the dance floor.
🟢 به محض اینکه موسیقی شروع شد، او **شروع به رقصیدن** کرد.
📌 **Sentence:** If you want that job, you need to **bust a move** and apply now.
🟢 اگر آن شغل را می خواهی، باید سریع **دست به کار شوی** و درخواست بدهی.
- - -
## **5. Bust Someone ( دستگیر کردن کسی / گیر انداختن ) **
🔹 **Meaning:** To arrest someone or catch them doing something wrong.
📌 **Sentence:** The police **busted** the drug dealers last night.
🟢 پلیس دیشب فروشندگان مواد مخدر را **دستگیر کرد**.
📌 **Sentence:** He got **busted** for cheating on his exam.
🟢 او به خاطر تقلب در امتحان **گیر افتاد**.
- - -
## **6. Bust Up ( به هم زدن رابطه / درگیری شدید داشتن ) **
🔹 **Meaning:** To break up a relationship or have a serious argument.
📌 **Sentence:** After years of fighting, they finally **busted up**.
🟢 بعد از سال ها دعوا، آن ها بالاخره **رابطه شان را به هم زدند**.
📌 **Sentence:** The two players **busted up** after the game over a disagreement.
🟢 دو بازیکن بعد از مسابقه به خاطر یک اختلاف **شدیداً درگیر شدند**.
- - -
## **7. Bust Open ( باز کردن چیزی با قدرت یا شکستن چیزی ) **
🔹 **Meaning:** To forcefully break something open.
📌 **Sentence:** He **busted open** the locked door to save the dog.
🟢 او درِ قفل شده را **شکست** تا سگ را نجات دهد.
📌 **Sentence:** The burglars **busted open** the safe and stole the money.
🟢 سارقان گاوصندوق را **شکستند** و پول ها را دزدیدند.
- - -
## **8. Bust Out Laughing ( ناگهان از خنده منفجر شدن ) **
🔹 **Meaning:** To suddenly start laughing loudly.
📌 **Sentence:** The joke was so funny that we all **busted out laughing**.
🟢 جوک آنقدر خنده دار بود که همه ی ما **ناگهان از خنده ترکیدیم**.
📌 **Sentence:** When he saw his old childhood pictures, he **busted out laughing**.
🟢 وقتی عکس های کودکی اش را دید، **از خنده منفجر شد**.
- - -
## **9. Bust Up Laughing ( خیلی زیاد خندیدن – شبیه Bust Out Laughing ) **
🔹 **Meaning:** To laugh uncontrollably.
📌 **Sentence:** She **busted up laughing** when she heard the joke.
🟢 وقتی جوک را شنید، **خیلی خندید**.
📌 **Sentence:** The whole class **busted up laughing** when the teacher made a funny mistake.
🟢 کل کلاس وقتی معلم یک اشتباه بامزه کرد، **از خنده منفجر شد**.
- - -
## **10. Bust Out of ( فرار کردن از جایی یا خارج شدن سریع ) **
🔹 **Meaning:** To escape from a place or suddenly leave.
📌 **Sentence:** The prisoners **busted out of** jail last night.
🟢 زندانیان دیشب از زندان **فرار کردند**.
📌 **Sentence:** As soon as the bell rang, students **busted out of** the classroom.
🟢 به محض اینکه زنگ خورد، دانش آموزان **با سرعت از کلاس بیرون رفتند**.
chatgpt

این یک روش معمولی یا عامیانه تر برای اشاره به سینه است.
مثال؛
“I did a lot of push - ups to build my bust. ”
“Engage your core and lift your bust during this exercise. ”
“Society often places unrealistic expectations on women’s bust size. ”

The police are trying to bust this notorious building that is believed to be the headquarters of the terrorist group. ( = پلیس در تلاش است که به این ساختمان بدنام که گمان می رود مقر گروه تروریستی باشد، حمله کند. )

SYN: statue
💠 There was a bust of Mahler on his desk.
💠 a bust of Ghasem Soleymani
⭐⭐⭐
go bust
idiom
[informal, business]
1 ) If a company goes bust, it is forced to close because it is financially unsuccessful
2 ) If a company goes bust, it loses so much money that it is forced to close down.
3 ) to spend or lose all of one's money : to go broke
4 ) a business that goes bust cannot continue operating
💠 . . . a Swiss company which went bust last May.
💠 More than 20 companies in the district went bust during the last three months.
💠 He believes that banks should be allowed to go bust.
💠 A thousand employees lost their jobs when the company went bust.
💠 The company has gone bust.
bust ( adj ) = bankrupt
SYN: go bankrupt - go under - break
⭐ورشکست شدن