busker

1. Some buskers had set up shop outside the station.

[ترجمه محمد بیاتلو] تعدادی از آواز خوان های دوره گرد مغازه هایی را خارج از ایستگاه تهیه کرده اند.

0|0

[ترجمه گوگل]برخی از اتوبوسرانی ها بیرون ایستگاه مغازه راه انداخته بودند
[ترجمه ترگمان]بعضی از buskers از ایستگاه خارج شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Aboard steps a busker in a perky kiss-me-quick hat with lucky heather stuck in the band, accompanied by a face-painted consort.

[ترجمه گوگل]سوار یک باسکر در یک کلاه سریع با بوسه با هدر خوش شانسی که در باند گیر کرده است، همراه با همسری که با چهره نقاشی شده همراهی می کند
[ترجمه ترگمان]در آن با یک بوسه زیبا، خیابونی خیابونی که با heather خوش شانسم در گروه گیر کرده بود، همراه با یک همسر نقاشی شده همراه با یک همسر نقاشی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. So are buskers in Gloucester striking the right note with their audience?

[ترجمه گوگل]بنابراین آیا باسکرها در گلاستر با مخاطبان خود نت مناسبی را نشان می دهند؟
[ترجمه ترگمان]پس آیا buskers در گلاستر یک یادداشت صحیح با مخاطبین خود دارند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Read in studio A sixteen year old busker from Oxford has polished up his act . . . and won a national jazz competition.

[ترجمه محنا] خواندن در استودیو ، یک آوازخوان دوره گرد شانزده ساله از آکسفورد بازیگری خود را منتشر کرده است. و مسابقه ملی جاز را برنده شد.

0|0

[ترجمه گوگل]در استودیو بخوانید یک باسکر شانزده ساله از آکسفورد عمل خود را جلا داده است و برنده مسابقه ملی جاز شد
[ترجمه ترگمان]در استودیو \"A\" خوانده شد، \"busker\" (busker)۱۶ ساله از آکسفورد، پرده بازی خود را واکس می زند و برنده یک رقابت جاز ملی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A modern-day musical about a busker and an immigrant and their eventful week, as they write, rehearse and record songs that tell their love story.

[ترجمه گوگل]یک موزیکال مدرن درباره یک مهاجر و یک مهاجر و هفته پر حادثه آنها، در حالی که آنها آهنگ هایی را می نویسند، تمرین می کنند و ضبط می کنند که داستان عشق آنها را روایت می کند
[ترجمه ترگمان]یک موسیقی مدرن امروزی در مورد یک busker و یک مهاجر و هفته پر مشغله آن ها، همانطور که می نویسند، تمرین و ضبط ترانه هایی که داستان عشق شان را تعریف می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Acrobat, busker . Their feet to the sky, their heads to the floor.

[ترجمه گوگل]آکروبات، باسکر پاهایشان به آسمان، سرشان به زمین
[ترجمه ترگمان]\"acrobat\"، نوازنده خیابونی پاهاشان به آسمان و سره ای شان به زمین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Julian Lloyd Webber was London Underground's first official busker - I didn't know he needed the money that badly.

[ترجمه گوگل]جولیان لوید وبر اولین مسافر رسمی متروی لندن بود - نمی‌دانستم که او به شدت به پول نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]جولین لو ید اولین کارمند عالی رتبه لندن بود - نمی دانستم که به این پول احتیاج دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A busker is someone who performs music or an act on the street.

[ترجمه گوگل]باسکر به کسی گفته می شود که در خیابان موسیقی یا نمایش اجرا می کند
[ترجمه ترگمان]busker کسی است که موسیقی را اجرا می کند و یا در خیابان عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The most common kind of busker plays a guitar.

[ترجمه گوگل]رایج ترین نوع باسکر که گیتار می نوازد
[ترجمه ترگمان]رایج ترین نوع of گیتار بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. To define what a Busker actually does, or is, takes some explaining.

[ترجمه گوگل]برای تعریف اینکه یک Busker واقعا چه می کند یا هست، نیاز به توضیح دارد
[ترجمه ترگمان]تعریف کردن اینکه یک busker واقعا چه می کند، یا این که توضیح می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A busker plays to pedestrians on busy Grafton Street, the Southside byway brimming with top retail establishments, including the flagship Brown Thomas department store.

[ترجمه گوگل]اتوبوسی با عابران پیاده در خیابان شلوغ گرافتون، کناره ساوت ساید مملو از فروشگاه‌های برتر، از جمله فروشگاه بزرگ براون توماس
[ترجمه ترگمان]A برای عابران در خیابان شلوغ گرافتن بازی می کند، the byway لبریز از موسسات برتر خرده فروشی، از جمله فروشگاه اصلی موسسه توماس براون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The council wants to avoid complaints from shoppers who find some buskers a headache.

[ترجمه گوگل]این شورا می‌خواهد از شکایت خریدارانی که برخی مسافران را سردرد می‌دانند، جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]این شورا می خواهد از شکایاتی که خریداران را دچار دردسر می کنند اجتناب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She screams Read in studio Dozens of street musicians have been competing for the title of Britain's best busker.

[ترجمه گوگل]او فریاد می زند Read in Studio ده ها نوازنده خیابانی برای عنوان بهترین busker بریتانیا با هم رقابت می کنند
[ترجمه ترگمان]او جیغ می کشد در استودیو ده ها نفر از نوازندگان خیابانی برای عنوان بهترین busker بریتانیا رقابت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The bridge was pedestrian-only and had been taken over by assorted buskers playing jazz or folk music.

[ترجمه گوگل]پل فقط برای عابر پیاده بود و توسط مسافران مختلفی که موسیقی جاز یا محلی می نواختند تصرف شده بود
[ترجمه ترگمان]پل تنها و only بود و توسط buskers و موسیقی جاز گرفته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In her time at the Royal Academy she remembered buskers in the tube, but they played rock or sometimes jazz.

[ترجمه گوگل]در زمان حضور در آکادمی سلطنتی، او به یاد buskers در تیوپ بود، اما آنها راک یا گاهی اوقات جاز می نواختند
[ترجمه ترگمان]او در زمان خود در آکادمی سلطنتی، buskers را در لوله به یاد می آورد، اما آن ها موسیقی راک و یا بعضی اوقات جاز را بازی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس