در برخی متون میتوان آن را به شکل "وجوه مخرب" یا "لبه تیز" یا "مصائب" ترجمه کرد. مثلاً business end of modernity را میتوان "وجوه مخرب مدرنیته" ترجمه کرد ( در متنی که به اثرات مخرب مدرنیته اختصاص دارد ) .
سلام ترجمه boarding gate میشه دروازه سوار شدن به هواپیما. نه اصطلاح بالایی که ثبت شده اگه ممکنه از تو قسمت پیشنهاد کاربران حذفش کنید اشتباهه
دروازه سوار شدن به هواپیما