business as usual

شبکه مترجمین ایران

به انگلیسی

• everything as it usually is

پیشنهاد کاربران

کسب و کار مرسوم؛ روش معمول؛ روش همیشگی ( عدم تغییر روش با توجه به الزامات بیرونی )
مثل همیشه - طبق معمول - روال عادت - شده
امور را مانند سابق به پیش بردن.
مثلا هم اکنون که جنایت و قتل سیاه پوستان و مردم ستمکش توسط پلیس فاشیست آمریکا از طرف مردم به چالش کشیده است برخی خواهان "امور را مانندسابق به پیش بردن" یا بازگشت به "شرایط عادی" یا عادی عمل کردن" سیستم ( نظام ) ضد بشری سرمایه داری - امپریالیستی آمریکا هستند، اما این بازگشت شدنی نیست، چنین بازگشتی امکان پذیر نیست زیرا هم اکنون جنبشی مردمی شروع گشته است که تغییراتی به نفع یا زیان مردم، و یا تغییراتی مترقی یا ارتجاعی در عملکرد پلیس آمریکا به وقوع خواهد پیوست. هنوز فرجام این مبارزات بر حق روشن نیست!
کما فی السابق
روال معمول
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما