burying ground

گورستان، قبرستان، مقبره

جمله های نمونه

1. They cart her down to the city burying ground, roll red clay into her eyes.
[ترجمه گوگل]آنها او را تا محل دفن شهر پایین می آورند و خاک رس قرمز را در چشمانش می غلتند
[ترجمه ترگمان]او را به خاک شهر می برند و خاک سرخ را در چشمانش حلقه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We left the burying ground, slowly closing the iron gate behind us.
[ترجمه گوگل]محل دفن را ترک کردیم و به آرامی دروازه آهنی را پشت سرمان بستیم
[ترجمه ترگمان]ما زمین را ترک کردیم و آهسته دروازه آهنی را پشت سر گذاشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Old Granary Burying Ground was established in 1660, but it is most famous for its connections to the War of Independence over a century later.
[ترجمه گوگل]محل دفن انبار غله قدیم در سال 1660 تأسیس شد، اما بیش از یک قرن بعد به دلیل ارتباطش با جنگ استقلال مشهور است
[ترجمه ترگمان]دفن زیرزمینی قدیمی در سال ۱۶۶۰ تاسیس شد، اما بیشتر به خاطر ارتباط آن با جنگ استقلال بیش از یک قرن بعد مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She passed the clump of cedars and the low brick wall which marked the family burying ground, trying not to think of the new grave lying by the three short mounds of her little brothers.
[ترجمه گوگل]او از کنار توده سرو و دیوار آجری کم ارتفاعی که محل دفن خانواده را مشخص می کرد، رد شد و سعی کرد به قبر جدیدی که در کنار سه تپه کوتاه برادران کوچکش قرار داشت فکر نکند
[ترجمه ترگمان]از کنار درخت بید و دیوار آجری کوتاه عبور کرد که نشان خانوادگی را روی زمین دفن می کرد و سعی می کرد به قبر جدید که در کنار سه تپه کوتاه برادر کوچک او قرار داشت فکر نکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There are strict demands on ground brush of ground installation, and different ground brushes produced by using different ways of burying ground wires.
[ترجمه گوگل]تقاضاهای سختی در مورد برس زمینی نصب زمین وجود دارد و برس های زمینی مختلف با استفاده از روش های مختلف دفن سیم های زمین تولید می شوند
[ترجمه ترگمان]مطالبات سختگیرانه ای بر روی برس زمین نصب زمین، و brushes زمینی مختلف که با استفاده از روش های مختلف دفن سیم های زمین تولید می شوند، وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Such projects as Gao'antun Garbage Burning Plant and Jiaojiapo Garbage Burying Ground will be completed.
[ترجمه گوگل]پروژه هایی مانند کارخانه زباله سوز گائوآنتون و زمین دفن زباله جیائوجیاپو تکمیل خواهند شد
[ترجمه ترگمان]چنین پروژه هایی به عنوان Gao antun Plant زباله و دفن زباله در زمین به پایان خواهند رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

بپرس