burnt out

کاملا سوخته، از کار افتاده، خراب، از پا درآمده، خسته و بیمار

انگلیسی به انگلیسی

• worn out, exhausted, frayed
burnt-out or burned out vehicles or buildings have been very badly damaged by fire.

پیشنهاد کاربران

burnt out: سوخت، خراب شد، از بین رفت
🔹 the best years of your life burnt out like a pair of tire against the asphalt
بهترین سال های زندگیت مثل یه جفت لاستیک روی آسفالت سوخت و از بین رفت
When someone is “burnt out, ” it means they are physically and mentally exhausted from excessive stress or work. This term often implies a state of complete depletion and lack of motivation.
از نظر فیزیکی و ذهنی از استرس یا کار بیش از حد خسته شدن.
... [مشاهده متن کامل]

این اصطلاح اغلب به حالتی از تهی شدن کامل و بی انگیزگی دلالت دارد.
مثال؛
I need a vacation, I’m completely burnt out.
A friend might say, “You should take a break, you seem really burnt out. ”
A student might express, “I can’t study anymore, I’m burnt out from all the exams and assignments. ”

اگه به صورت I'm burnt out نوشته شود، میتونه به معنی - من دیگه بریدم - هم باشه
خسته یا بیمار ناشی از کار زیاد
تصادف خودرو ها, خراب , داغون , بیمار