تا خود زمین سوختن
تخریب شدن یک بنا بر اثر آتش سوزی ( برای تاکید بیشتر به کار می رود. )
با خاک یکسان شدن یک ساختمان بر اثر آتش سوزی شدید
( به صورت مجازی به معنای با خاک یکسان شدن و از بین رفتن یک شغل، موقعیت اجتماعی و سیاسی، اثر هنری و . . . . هم به کار می رود. )
کاملا ( به طور کامل ) نابود شدن در اثر حریق یا بمب ، و از قبیل چیزه ها . کاملا سوختن ( به نحوی که چیزی باقی نماند از آن بنا ( ساختنمان ) ، شهر و. . . ) .
burn/raze something to the ground
to destroy a city, building etc completely by fire, bombs etc
... [مشاهده متن کامل]
The city of Tortona was burnt to the ground.
... [مشاهده متن کامل]