burn to someone's memory

پیشنهاد کاربران

جلو چشم آدم بودن
آن لباس نارنجی هَمَش جلو چشمَمِه
To "burn to someone's memory" means to create a lasting, vivid impression in someone's mind, often due to an impactful or memorable event.
✍️ ایجاد یک تأثیر ماندگار و واضح در ذهن کسی، اغلب به دلیل یک رویداد تأثیرگذار یا به یادماندنی.
... [مشاهده متن کامل]

✍️✍️به طور نمادین، نمایانگر ایده حک کردن یک خاطره یا تجربه قوی است که فراموش کردن آن دشوار است.
👈مترادف؛ Etch into memory, imprint, engrave in mind
👇مثال؛
The sight of the fireworks was burned into her memory, a moment she would cherish forever.
The teacher's inspiring words were burned to his memory, guiding him throughout his career.
The tragic event was burned to the town’s collective memory, shaping its history and identity.

در ذهن کسی حک شدن
That orange dress burned in my memory
آن لباس نارنجی تو ذهنم حک شد