burn candle at both ends

بدون استراحت و به سختی کار کردن

کاربر سینا توسکی
معانی که دوستان گفتند درسته، وقتی یک نفر باید کار های زیادی را در فرصت کم انجام بده و مجبوره سخت کار کنه، شب ها دیر بخوابه و صبح ها زود بیدار شه تا به همه کارها برسه.
If you burn the candle at both ends, you try to do too many things in too short a period of time so that you have to stay up very late at night and get up very early in the morning to get them done. ( Collins dictionary )
... [مشاهده متن کامل]

مشابه این ضرب المثل:
از خروس خون تا بوق سگ - کارکردن -

دقت کنید این معانی که دوستان اشاره کردن غلط است .
این یک اصطلاحه معنیشم میشه : شبا دیر خوابیدن و صبح ها زود بیدار شدن .

ب سختی کار کردن