burma

/ˈbɝːmə//ˈbɜːmə/
کشور برمه، میانمار

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: see Myanmar.

جمله های نمونه

1. Burma is northeast of Sri Lanka.
[ترجمه گوگل]برمه در شمال شرقی سریلانکا قرار دارد
[ترجمه ترگمان]برمه در شمال شرقی سری لانکا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The borders of Thailand, Laos and Burma all converge at this point.
[ترجمه گوگل]مرزهای تایلند، لائوس و برمه همگی در این نقطه به هم می رسند
[ترجمه ترگمان]مرزه ای تایلند، لائوس و برمه در این نقطه به هم می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Clearly action taken by authorities in China and Burma to combat illegal logging in Kachin state has had a significant positive impact.
[ترجمه گوگل]واضح است که اقدامات مقامات چین و برمه برای مبارزه با قطع درختان غیرقانونی در ایالت کاچین تأثیر مثبت قابل توجهی داشته است
[ترجمه ترگمان]واضح است که اقدام مقامات در چین و برمه برای مبارزه با قطع درختان غیرقانونی در ایالت kachin تاثیر مثبت قابل توجهی داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Female singers in the former Burma are traditionally more conservative and cautious, seldom veering from well-worn romantic ballads.
[ترجمه گوگل]خواننده های زن در برمه سابق به طور سنتی محافظه کارتر و محتاط تر هستند و به ندرت از تصنیف های عاشقانه که به خوبی فرسوده شده دور می شوند
[ترجمه ترگمان]خوانندگان زن در برمه سابق به طور سنتی محافظه کارانه تر و محتاط هستند و به ندرت از اشعار رمانتیک به خوبی فرسوده منحرف می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. According to Burma military experts, 40 to 60 percent of the national budget is allocated to the military.
[ترجمه گوگل]به گفته کارشناسان نظامی برمه، 40 تا 60 درصد بودجه ملی به ارتش اختصاص می یابد
[ترجمه ترگمان]طبق گفته کارشناسان نظامی برمه، ۴۰ تا ۶۰ درصد از بودجه ملی به ارتش اختصاص داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. China aid Burma with a built mini foundry shop of which both foundry technology and equipment selection have been described in details.
[ترجمه گوگل]چین به برمه با یک مینی کارگاه ریخته گری ساخته شده کمک می کند که هم فناوری ریخته گری و هم انتخاب تجهیزات آن به تفصیل شرح داده شده است
[ترجمه ترگمان]چین به برمه کمک می کند تا یک کارگاه تولید کننده کوچک تولید کند که در آن هر دو شرکت تولید کننده فن آوری و تجهیزات در جزئیات توضیح داده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It is also found in India, Nepal, Bhutan, Burma, Thailand, Indo-Chinese Peninsula, the Philippines, and Japan.
[ترجمه گوگل]همچنین در هند، نپال، بوتان، برمه، تایلند، شبه جزیره هند و چین، فیلیپین و ژاپن یافت می شود
[ترجمه ترگمان]همچنین در هند، نپال، برمه، برمه، تایلند، اندونزی - چین، فیلیپین و ژاپن یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. North Korea, Russia, Mongolia, Kazakhstan, Kirghizstan, Tajikistan, Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bhutan, Myanmar/Burma, Laos and Vietnam.
[ترجمه گوگل]کره شمالی، روسیه، مغولستان، قزاقستان، قرقیزستان، تاجیکستان، افغانستان، پاکستان، هند، نپال، بوتان، میانمار/برمه، لائوس و ویتنام
[ترجمه ترگمان]کره شمالی، روسیه، مغولستان، قزاقستان، Kirghizstan، تاجیکستان، افغانستان، هند، هند، میانمار، میانمار، میانمار، میانمار، میانمار و ویتنام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Union of Burma, which was peaceful and stable for nearly 20 years, is now engaged in an internal war under the new so-called civilian government.
[ترجمه گوگل]اتحادیه برمه که نزدیک به 20 سال صلح آمیز و با ثبات بود، اکنون درگیر جنگ داخلی تحت حکومت جدید به اصطلاح غیرنظامی است
[ترجمه ترگمان]اتحادیه برمه که به مدت تقریبا ۲۰ سال صلح آمیز و پایدار بود، در حال حاضر در یک جنگ داخلی تحت حکومت جدید به اصطلاح دولت غیرنظامی درگیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In ancient Burma, Theravada Buddhism kept a close relationship with the royal power.
[ترجمه گوگل]در برمه باستان، بودیسم تراوادا رابطه نزدیکی با قدرت سلطنتی داشت
[ترجمه ترگمان]در برمه باستان، Theravada بودیسم رابطه نزدیکی با قدرت سلطنتی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It then moved east across India Nepal Burma Bangladesh Bhutan China Japan and the Pacific.
[ترجمه گوگل]سپس به شرق در سراسر هند نپال برمه بنگلادش بوتان چین ژاپن و اقیانوس آرام حرکت کرد
[ترجمه ترگمان]سپس به شرق هند، برمه، بنگلادش، ژاپن و اقیانوس آرام منتقل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We of course wanted to recapture Burma.
[ترجمه گوگل]ما البته می خواستیم برمه را بازپس گیریم
[ترجمه ترگمان]البته ما می خواستیم برمه را دوباره دستگیر کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Importer, Exporter & Manufacturer of Burma Teak Parquet & Strip Flooring Timber, Teak logs.
[ترجمه گوگل]وارد کننده، صادر کننده و تولید کننده پارکت و کفپوش نواری چوب ساج برمه، کنده درخت ساج
[ترجمه ترگمان]واردکننده، & کننده مرجع تولید کننده of Teak Parquet & Strip Flooring چوب، Teak Teak
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A river of Burma flowing about, '09 km (, 000 mi) southward to the Bay of Bengal and the Andaman Sea. It is the chief river of the country.
[ترجمه گوگل]رودخانه ای از برمه که حدود 09 کیلومتر (000 مایل) به سمت جنوب به سمت خلیج بنگال و دریای آندامان جریان دارد این رودخانه اصلی کشور است
[ترجمه ترگمان]رودخانه ای از برمه در فاصله ۰۹ کیلومتری (، مایل)به سوی خلیج بنگال و دریای آندامان صحبت می کند این رودخانه اصلی کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• former name of myanmar (union of burma), country in southeastern asia
burma, or the union of myanmar, is a country in south-east asia. it became a british colony in 1886 and was occupied by japan from 1942 to 1945. burma became independent from britain in 1948 and was a democracy until 1958 when general ne win introduced military rule for a limited period. he took control permanently in 1962. in 1974 a new constitution was introduced, under which the burma socialist programme party became the only legal political party. general ne win resigned in 1988 after nationwide protests, but the army once again took control of the country, and general saw maung became prime minister and chairman of the state law and order restoration council (slorc). one powerful fuigure who remianed in place through the transition was lieutenant general khin nyunt who as secretary (one) of slorc remains the driving force behind many of the initiatives that have been made. the new military government organized a general election in 1990. the election was won by the national league for democracy (nld), but the government ignored the result. the leader of the nld, aung san suu kyi, had been placed under house arrest in 1989 and was not allowed to form a government. in 1992 general than shwe became prime minister and chairman of slorc. burma exports teak, jade, and rubies. cannabis and opium are illegally exported. large foreign debts and high inflation are major economic problems.

پیشنهاد کاربران

بپرس