burglar alarm

1. I forgot to set the burglar alarm.

[ترجمه الطخ ر] از ذهنم رفت تا زنگ خطر را به صدا در بیاورم

1|1

[ترجمه گوگل]فراموش کردم دزدگیر دزدگیر را تنظیم کنم
[ترجمه ترگمان]یادم رفت زنگ خطر رو بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fitting a burglar alarm is the most effective way to increase home security.

[ترجمه گوگل]نصب دزدگیر دزدگیر موثرترین راه برای افزایش امنیت خانه است
[ترجمه ترگمان]نصب آژیر خطر دزدی، موثرترین راه برای افزایش امنیت منزل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The burglar alarm is activated by movement.

[ترجمه گوگل]دزدگیر دزدگیر با حرکت فعال می شود
[ترجمه ترگمان]آژیر دزدی با حرکت فعال میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I've learned my lesson; I've now got a burglar alarm and a guard dog.

[ترجمه گوگل]من درس خود را آموخته ام من الان یک دزدگیر و یک سگ نگهبان دارم
[ترجمه ترگمان]من درسم را یاد گرفتم؛ حالا یک دزد دزد و یک سگ نگهبان دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If you have a burglar alarm fitted, make sure it is done by a reputable company.

[ترجمه گوگل]اگر دزدگیر نصب کرده اید، مطمئن شوید که توسط یک شرکت معتبر انجام شده است
[ترجمه ترگمان]اگر شما یک دزد دزد دارید، مطمئن شوید که این کار توسط یک شرکت معتبر انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Burglar alarm companies claim they work in close co-operation with the police.

[ترجمه گوگل]شرکت های اعلام سرقت ادعا می کنند که در همکاری نزدیک با پلیس کار می کنند
[ترجمه ترگمان]شرکت های هشدار دهنده Burglar مدعی هستند که در هم کاری نزدیک با پلیس کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The burglar alarm was activated by mistake.

[ترجمه گوگل]دزدگیر به اشتباه فعال شد
[ترجمه ترگمان]آژیر دزدی از اشتباه فعال شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The thieves ran away when the burglar alarm went off.

[ترجمه گوگل]با به صدا درآمدن دزدگیر سارقان متواری شدند
[ترجمه ترگمان]دزدها فرار کردن وقتی که دزدگیر دزدی خاموش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The burglar alarm was switched off.

[ترجمه گوگل]دزدگیر دزدگیر خاموش شد
[ترجمه ترگمان]آژیر دزد خاموش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The burglar alarm should be professionally installed.

[ترجمه گوگل]دزدگیر باید بصورت حرفه ای نصب شود
[ترجمه ترگمان]آژیر خطر دزدی باید به صورت حرفه ای نصب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The guard loosed the dogs when the burglar alarm went off.

[ترجمه گوگل]با به صدا درآمدن دزدگیر، نگهبان سگ ها را از دست داد
[ترجمه ترگمان]وقتی که دزدگیر به صدا در آمد، نگهبان سگ ها را رها کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ironically, he had decided not to install a burglar alarm before the break-in occurred.

[ترجمه گوگل]از قضا، او تصمیم گرفته بود قبل از وقوع سرقت، دزدگیر نصب نکند
[ترجمه ترگمان]به طور طعنه آمیزی، او تصمیم گرفته بود که قبل از وقوع حادثه آژیر خطر دزدی را نصب نکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A burglar alarm was ringing further along the road.

[ترجمه گوگل]یک زنگ دزدگیر در کنار جاده به صدا درآمد
[ترجمه ترگمان]زنگ خطر در امتداد جاده به صدا در آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ultrasonics technology is used in certain burglar alarm systems which trigger on detecting the sound of breaking glass.

[ترجمه گوگل]فناوری اولتراسونیک در سیستم‌های هشدار سرقت خاصی استفاده می‌شود که باعث تشخیص صدای شکستن شیشه می‌شود
[ترجمه ترگمان]تکنولوژی Ultrasonics در سیستم های دزدگیر ویژه ای به کار می رود که به تشخیص صدای شکستن شیشه کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس