burgee
/ˈbɝːɡi//ˈbɜːɡi/
پرچم سه گوش، پرچم دم کفتری (که در کشتی ها برای مخابره به کار می رود)، ناودرفش، پرچم سه گوش دم چلچله ای
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
Burgee /bəːˈdʒiː/ ( n ) – meaning: a flag bearing the colors or emblem of a sailing club, typically triangular. ( New Oxford American Dictionary )
پرچمی که دارای رنگ ها یا نشان یک باشگاه کشتیرانی ( بخصوص بادبانی ) یا قایقرانی است و معمولاً مثلثی شکل است.
... [مشاهده متن کامل]
Example 1: 👇
The two tents stood there, with the little burgees flapping idly in the morning breeze.
دو چادر در آنجا مستقر بودند به همراه پرچم های کوچک باشگاه کشتیرانی که در نسیم صبحگاهی آزادانه تکان می خوردند.
Example 2: 👇
Up to this date the club had sailed under no fewer than four different burgees.
تا این تاریخ کشتی ها ( یا قایق های ) باشگاه تحت حداقل چهار پرچم رنگی کوچکِ مختلف حرکت کرده بودند.
Example 3: 👇
YELBURTON OFFICE is smaller than Mulwray's, he has most noticeably a lacquered marlin mounted on the wall. There are a couple of other pictures of Yelburton with yellowtail and other fish he's standing beside. There's also a small burgee of a fish with the initials A. C. below it, tacked onto the wall.
* Chinatown - Screenplay: Robert Towne. Director: Roman Polanski
دفتر یلبرتون از دفتر کار مالری کوچکتر بود. یک نیزه ماهی لاک خورده روی دیوار جلب توجه می کرد. چند عکس دیگر از یلبرتون وجود دارند که در کنار ماهی دُم طلایی و ماهی های دیگر ایستاده است. همچین یک پرچم کوچک متعلق به باشگاه قایقرانی و به شکل یک ماهی، با حروف اول اِی. سی. به دیوار نصب شده است.
*متن انتخابی: از فیلنامه ی #محله ی چینی ها#
فیلنامه: رابرت تاون و رومن پلانسکی
کارگردان: رومن پلانسکی
پرچمی که دارای رنگ ها یا نشان یک باشگاه کشتیرانی ( بخصوص بادبانی ) یا قایقرانی است و معمولاً مثلثی شکل است.
... [مشاهده متن کامل]
دو چادر در آنجا مستقر بودند به همراه پرچم های کوچک باشگاه کشتیرانی که در نسیم صبحگاهی آزادانه تکان می خوردند.
تا این تاریخ کشتی ها ( یا قایق های ) باشگاه تحت حداقل چهار پرچم رنگی کوچکِ مختلف حرکت کرده بودند.
دفتر یلبرتون از دفتر کار مالری کوچکتر بود. یک نیزه ماهی لاک خورده روی دیوار جلب توجه می کرد. چند عکس دیگر از یلبرتون وجود دارند که در کنار ماهی دُم طلایی و ماهی های دیگر ایستاده است. همچین یک پرچم کوچک متعلق به باشگاه قایقرانی و به شکل یک ماهی، با حروف اول اِی. سی. به دیوار نصب شده است.
*متن انتخابی: از فیلنامه ی #محله ی چینی ها#
فیلنامه: رابرت تاون و رومن پلانسکی
کارگردان: رومن پلانسکی
