burg

/ˈbɜːrɡ//bɜːɡ/
معنی: قلعه، حصار یانرده اطراف خانه یا شهر
معانی دیگر: (در اصل) شهر مستحکم و بارودار، قصبه، قلعه
burg_
پسوند: شهر، ده، بلوک

بررسی کلمه

پسوند ( suffix )
• : تعریف: city or town; burg.
- Trumansburg.
[ترجمه گوگل] ترومانسبورگ
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) a town, village, or city.

جمله های نمونه

1. In the movie, Burg portrays a real-life Holocaust survivor.
[ترجمه گوگل]در این فیلم، بورگ یک بازمانده واقعی از هولوکاست را به تصویر می‌کشد
[ترجمه ترگمان]در این فیلم، برگ یک بازمانده هولوکاست واقعی را به تصویر می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In court Burg broke down in tears while reading the statement.
[ترجمه گوگل]در دادگاه، بورگ هنگام خواندن بیانیه اشک ریخت
[ترجمه ترگمان]در دادگاه \"برگ\" در حالی که این بیانیه را می خواند، به گریه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A., not just any burg.
[ترجمه گوگل]A, نه فقط هر بورکی
[ترجمه ترگمان]آ ره، نه فقط یک burg
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. BURG arithmetic is an early effective arithmatic put forward to resolve AR is based on data.
[ترجمه گوگل]حساب BURG یک محاسبات موثر اولیه است که برای حل AR مبتنی بر داده ها ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]BURG حسابی یک arithmatic موثر است که برای حل و فصل AR در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. D . S . Burg planet - pure German brand, the piano crown.
[ترجمه گوگل]د اس Burg planet - نام تجاری خالص آلمانی، تاج پیانو
[ترجمه ترگمان]د اس planet برگ، مارک آلمان خالص، تاج پیانو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Every commune has a burg master and council.
[ترجمه گوگل]هر کمون یک ارباب و شورای شهر دارد
[ترجمه ترگمان]هر commune یک ارباب و شورای شهر دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Harden burg asked in a conversational tone.
[ترجمه گوگل]هاردن برگ با لحنی محاوره ای پرسید
[ترجمه ترگمان]هاردن burg با لحنی دوستانه پرسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I've lived in this burg all my life.
[ترجمه گوگل]من تمام عمرم را در این شهر زندگی کرده ام
[ترجمه ترگمان]من در تمام عمرم در این شهر زندگی کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Is there a Burg King around here?
[ترجمه گوگل]آیا بورگ کینگ اینجا هست؟
[ترجمه ترگمان]این اطراف یه شاه Burg؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Using the Burg method can achieve the higher velocity resolution and the higher azimuth resolution than using the conventional spectral estimate.
[ترجمه گوگل]با استفاده از روش Burg می توان به وضوح سرعت بالاتر و وضوح آزیموت بالاتر نسبت به تخمین طیفی معمولی دست یافت
[ترجمه ترگمان]با استفاده از روش برگ می تواند به تفکیک سرعت بالاتر و رزولوشن بالاتر سمت نسبت به استفاده از تخمین طیفی مرسوم دست یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Nevertheless, the stringent regimen that was normality for many - even in a lavish burg - was staggering back towards normal.
[ترجمه گوگل]با این وجود، رژیم سختگیرانه‌ای که برای خیلی‌ها عادی بود - حتی در یک خانه مجلل - به حالت عادی برگشته بود
[ترجمه ترگمان]با وجود این، رژیم سخت و سختگیرانه ای که برای بسیاری از مردم عادی بود - حتی در یک شهر پر زرق و برق - به حالت عادی بازمی گشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

قلعه (اسم)
acropolis, fort, castle, chateau, burg, munition, crow's-nest
حصار یا نرده اطراف خانه یا شهر (اسم)
burg

انگلیسی به انگلیسی

• city, town

پیشنهاد کاربران

This term refers to a burglary or break - in, where someone unlawfully enters a building or premises with the intent to commit a crime, typically theft. It can also be used as a verb to describe the act of committing a burglary.
... [مشاهده متن کامل]

دزدی یا سرقتی که در آن شخصی به طور غیرقانونی به قصد ارتکاب جرم ( سرقت ) وارد ساختمان یا محلی می شود.
همچنین می تواند به عنوان یک فعل برای توصیف عمل ارتکاب سرقت استفاده شود.
مثال؛
The house was burglarized while the owners were on vacation.
In a crime prevention seminar, an expert might say, “Make sure you secure your windows and doors to prevent a burg. ”
A news headline might read, “Serial burg strikes again, residents urged to be cautious. ”

اصل این کلمه "برج" هسست.
همه تمدنها بجز "اسلام ابراهیمی" برج ساز بودند وهستند ( مدائن - مدینة - تمدّن ) = ساخت شهرها دارای برج ها ( بروج ) .
در نام شهرهای اوروپائی پسوند هست.
. . .
در اسلام تمدّن وتبرّج در اولویت نیست؛ اخلاق سازی در همه امور اساس هستند.
... [مشاهده متن کامل]

. . .
أَیْنَما تَکُونُوا یُدْرِکْکُمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ کُنْتُمْ فی‏ بُرُوجٍ مُشَیَّدَةٍ
وَ قَرْنَ فی‏ بُیُوتِکُنَّ وَ لا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجاهِلِیَّةِ الْأُولی‏
. . .

Burg is a slang term used to refer to a small town or village. It is often used in a casual or nostalgic way.
یک اصطلاح عامیانه برای اشاره به یک شهر کوچک یا روستا. اغلب به صورت خودمانی یا نوستالژیک استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

For example, “I grew up in a little burg in the Midwest. ”
A person might say, “I’m heading back to my old burg for a visit. ”
In a conversation about rural living, someone might say, “Life in a burg is much different from city life. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-town-2/

بپرس