bupkis
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
✍️هیچی / یک اصطلاح عامیانه با منشأ ییدیش است که به معنای هیچ، صفر یا چیزی که هیچ ارزشی ندارد، می باشد.
✍️✍️به صورت کنایی، می تواند وضعیتی را توصیف کند که در آن انتظار چیزی ارزشمند یا مهم وجود دارد، اما نتیجه هیچ یا بی ارزش است.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف؛ Nothing, zilch, zero
👇مثال؛
After all that work, we got bupkis in return.
He promised to help but delivered bupkis.
The investment turned out to be worth bupkis.
✍️✍️به صورت کنایی، می تواند وضعیتی را توصیف کند که در آن انتظار چیزی ارزشمند یا مهم وجود دارد، اما نتیجه هیچ یا بی ارزش است.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف؛ Nothing, zilch, zero
👇مثال؛
مزخرف، هیچ، لاطائل. . . میشه تو جملۀ he knows bupkis about sth ترجمه ش کرد: هِر رو از بِر تشخیص نمی ده
هیچ - باطل - صفر - هیچی هیچی - خالی