بانبِری ایست
🔸 **معادل فارسی:**
بهانه تراش / دوچهره / فردی که با ساختن شخصیت خیالی از زیر مسئولیت ها در می رود
🔸 **تعریف ها:**
( ادبی – طنز از اسکار وایلد ) :
واژه Bunburyist از نمایشنامه ی معروف اسکار وایلد، The Importance of Being Earnest ( اهمیت جدی بودن، ۱۸۹۵ ) گرفته شده است. در این نمایش، شخصیت Algernon Moncrieff دوستی خیالی به نام Bunbury را اختراع می کند تا بتواند با بهانه ی دیدار او از موقعیت های اجتماعی خسته کننده فرار کند. بنابراین، Bunburyist یعنی **کسی که با اختراع یک شخص خیالی برای فرار از مسئولیت ها یا تعهدات اجتماعی زندگی دوگانه ای دارد**.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 **مثال ها:**
- He’s a real Bunburyist — always coming up with excuses to avoid work.
�او واقعاً یه بهانه تراش حرفه ایه — دائم بهانه می تراشه که کار نکنه. �
- Wilde ridiculed the double life of the Victorian elite through his concept of the Bunburyist.
�وایلد دوگانگی اخلاقی طبقه اشراف ویکتوریایی را با مفهوم "بونبری ایست" به طنز گرفت. �
🔸 **مترادف ها:**
escapist – double - dealer – fabricator – deceiver – pretender
🔸 **ریشه شناسی:**
واژه از نام خیالی Bunbury در متن وایلد گرفته شده و در آن زمان به معنای نمادین شخصی بود که **ظاهری جدی و اخلاقی دارد ولی در خلوت زندگی متفاوتی پنهان کرده است. ** بعدها در طنزهای انگلیسی و نقدهای اجتماعی از آن برای اشاره به دورویی یا زندگی پنهان استفاده شد.
🔸 **نکته فرهنگی و تاریخی:**
اصطلاح Bunburyist در دوره ویکتوریایی به شکلی نمادین با �زندگی دوگانه� یا �پنهان کاری اخلاقی� مرتبط شد و بعدها حتی در برخی محافل به عنوان اشاره ی رمزگونه به گرایش های مخفیانه استفاده می شد ( از جمله روابط همجنس گرایانه که در آن دوران ممنوع بود ) .
🔸 **معادل فارسی:**
بهانه تراش / دوچهره / فردی که با ساختن شخصیت خیالی از زیر مسئولیت ها در می رود
🔸 **تعریف ها:**
( ادبی – طنز از اسکار وایلد ) :
واژه Bunburyist از نمایشنامه ی معروف اسکار وایلد، The Importance of Being Earnest ( اهمیت جدی بودن، ۱۸۹۵ ) گرفته شده است. در این نمایش، شخصیت Algernon Moncrieff دوستی خیالی به نام Bunbury را اختراع می کند تا بتواند با بهانه ی دیدار او از موقعیت های اجتماعی خسته کننده فرار کند. بنابراین، Bunburyist یعنی **کسی که با اختراع یک شخص خیالی برای فرار از مسئولیت ها یا تعهدات اجتماعی زندگی دوگانه ای دارد**.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 **مثال ها:**
�او واقعاً یه بهانه تراش حرفه ایه — دائم بهانه می تراشه که کار نکنه. �
�وایلد دوگانگی اخلاقی طبقه اشراف ویکتوریایی را با مفهوم "بونبری ایست" به طنز گرفت. �
🔸 **مترادف ها:**
🔸 **ریشه شناسی:**
واژه از نام خیالی Bunbury در متن وایلد گرفته شده و در آن زمان به معنای نمادین شخصی بود که **ظاهری جدی و اخلاقی دارد ولی در خلوت زندگی متفاوتی پنهان کرده است. ** بعدها در طنزهای انگلیسی و نقدهای اجتماعی از آن برای اشاره به دورویی یا زندگی پنهان استفاده شد.
🔸 **نکته فرهنگی و تاریخی:**
اصطلاح Bunburyist در دوره ویکتوریایی به شکلی نمادین با �زندگی دوگانه� یا �پنهان کاری اخلاقی� مرتبط شد و بعدها حتی در برخی محافل به عنوان اشاره ی رمزگونه به گرایش های مخفیانه استفاده می شد ( از جمله روابط همجنس گرایانه که در آن دوران ممنوع بود ) .
یه اصطلاح جدیدی که اسکار وایلد جا انداخته. در کتاب اهمیت ارنست/جدی بودن، الجرنون و جو هر وقت حوصله سرو کله زدن با افراد رو ندارن از دوستی اسم میبرن که وجود خارجی نداره و ملاقات از این دوست بیمار رو راه حلی برای در رفتن از اجتماع به کار میبرن.
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح به فردی اشاره داره که با ساختن یک شخصیت یا دلیل قلابی، از وظیفه هایی که داره فرار میکنه.
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح به فردی اشاره داره که با ساختن یک شخصیت یا دلیل قلابی، از وظیفه هایی که داره فرار میکنه.