🔸 معادل فارسی:
رابطه ی جنسی داشتن ( عامیانه ) / خوابیدن با کسی
در زبان محاوره ای:
با هم خوابیدن، رابطه زدن، یه رابطه ی فازدار داشتن، کارشون به تخت کشید
🔸 تعریف ها:
1. ( جنسی – طنزآمیز ) :
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاحی عامیانه برای اشاره به رابطه ی جنسی، معمولاً با لحن شوخی یا تحقیرآمیز
مثال: They were bumping uglies all weekend at the cabin.
کل آخر هفته توی کلبه داشتن با هم رابطه می زدن.
2. ( تصویری – استعاری ) :
ترکیبی از واژه های "bump" ( برخورد ) و "uglies" ( اعضای تناسلی به صورت طنزآمیز ) ، که به صورت استعاری به عمل جنسی اشاره داره
مثال: I caught them bumping uglies behind the stage.
دیدمشون که پشت صحنه داشتن رابطه می زدن.
3. ( فرهنگی – گفتاری ) :
رایج در فرهنگ عامه، فیلم ها، سریال ها و مکالمات غیررسمی برای اشاره ی غیرمستقیم به رابطه ی جنسی
مثال: Some teenagers broke in here to drink beer and bump uglies.
چند تا نوجوون اومدن این جا که آبجو بخورن و رابطه بزنن.
🔸 مترادف ها:
screw – nail – boink – bang – do the nasty – hook up
رابطه ی جنسی داشتن ( عامیانه ) / خوابیدن با کسی
در زبان محاوره ای:
با هم خوابیدن، رابطه زدن، یه رابطه ی فازدار داشتن، کارشون به تخت کشید
🔸 تعریف ها:
1. ( جنسی – طنزآمیز ) :
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاحی عامیانه برای اشاره به رابطه ی جنسی، معمولاً با لحن شوخی یا تحقیرآمیز
مثال: They were bumping uglies all weekend at the cabin.
کل آخر هفته توی کلبه داشتن با هم رابطه می زدن.
2. ( تصویری – استعاری ) :
ترکیبی از واژه های "bump" ( برخورد ) و "uglies" ( اعضای تناسلی به صورت طنزآمیز ) ، که به صورت استعاری به عمل جنسی اشاره داره
مثال: I caught them bumping uglies behind the stage.
دیدمشون که پشت صحنه داشتن رابطه می زدن.
3. ( فرهنگی – گفتاری ) :
رایج در فرهنگ عامه، فیلم ها، سریال ها و مکالمات غیررسمی برای اشاره ی غیرمستقیم به رابطه ی جنسی
مثال: Some teenagers broke in here to drink beer and bump uglies.
چند تا نوجوون اومدن این جا که آبجو بخورن و رابطه بزنن.
🔸 مترادف ها:
_ I heard that Katie and Brad bumped uglies last night after leaving the bar together.