bullshitter
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
کلمه **"bullshitter"** یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که بار معنایی منفی و گاهی توهین آمیز دارد.
- **تعریف:**
- فردی که زیاد دروغ می گوید، اغراق می کند یا حرف های بی معنی و بی پایه می زند.
... [مشاهده متن کامل]
- کسی که سعی می کند با حرف های بی اساس دیگران را فریب دهد یا تحت تأثیر قرار دهد.
- **کاربرد:**
- معمولاً در مکالمات غیررسمی و گاهی به صورت طنز یا انتقادی به کار می رود.
- بار منفی دارد و ممکن است توهین آمیز تلقی شود.
- **مثال ها:**
- *Don’t listen to him, he’s just a bullshitter. *
( به حرف های او گوش نده، او فقط پر حرف و دروغگو است. )
- *He’s such a bullshitter, always exaggerating everything. *
( او خیلی پرحرف است و همیشه همه چیز را بزرگ نمایی می کند. )
- - -
## **معادل فارسی**
- دروغگو
- پرحرف
- آدم پرمدعا و فریبکار
- کسی که حرف های بی معنی می زند
- - -
## **نکات مهم**
- این کلمه بسیار غیررسمی است و در موقعیت های رسمی یا اداری نباید استفاده شود.
- اگر بخواهید مودبانه تر بگویید، می توانید از کلماتی مثل **"liar"** ( دروغگو ) یا **"exaggerator"** ( بزرگ نمایی کننده ) استفاده کنید.
- **تعریف:**
- فردی که زیاد دروغ می گوید، اغراق می کند یا حرف های بی معنی و بی پایه می زند.
... [مشاهده متن کامل]
- کسی که سعی می کند با حرف های بی اساس دیگران را فریب دهد یا تحت تأثیر قرار دهد.
- **کاربرد:**
- معمولاً در مکالمات غیررسمی و گاهی به صورت طنز یا انتقادی به کار می رود.
- بار منفی دارد و ممکن است توهین آمیز تلقی شود.
- **مثال ها:**
( به حرف های او گوش نده، او فقط پر حرف و دروغگو است. )
( او خیلی پرحرف است و همیشه همه چیز را بزرگ نمایی می کند. )
- - -
## **معادل فارسی**
- دروغگو
- پرحرف
- آدم پرمدعا و فریبکار
- کسی که حرف های بی معنی می زند
- - -
## **نکات مهم**
- این کلمه بسیار غیررسمی است و در موقعیت های رسمی یا اداری نباید استفاده شود.
- اگر بخواهید مودبانه تر بگویید، می توانید از کلماتی مثل **"liar"** ( دروغگو ) یا **"exaggerator"** ( بزرگ نمایی کننده ) استفاده کنید.
آدم لافزن،
آدم یاوه گو
آدم یاوه گو
کسی که چرت و پرت/ شر و ور/ پرت و پلا و. . . می گوید.
Don, t bullshit a bullshitter
یک اصطلاح است. معادل : جلوی قاضی و ملق بازی!
یک اصطلاح است. معادل : جلوی قاضی و ملق بازی!