bullfighting

1. I think bullfighting should be abolished.

[ترجمه گوگل]به نظر من گاوبازی باید لغو شود
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم گاوبازی باید منسوخ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He raised the highly emotive issue of bullfighting.

[ترجمه گوگل]او موضوع بسیار احساسی گاوبازی را مطرح کرد
[ترجمه ترگمان]او موضوع بسیار عاطفی گاوبازی را مطرح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The walls were whitewashed and covered with bullfighting posters.

[ترجمه گوگل]دیوارها سفیدکاری شده و با پوسترهای گاوبازی پوشانده شده بود
[ترجمه ترگمان]دیوارها سفید شده بودند و پوشیده از پوستر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The main activities of bullfighting, horse racing, Lusheng dance, to swim and so on.

[ترجمه گوگل]فعالیت های اصلی گاوبازی، اسب دوانی، رقص لوشنگ، به شنا و غیره است
[ترجمه ترگمان]فعالیت های اصلی گاوبازی، مسابقات اسب دوانی، رقص Lusheng، شنا و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ronda is the birthplace of modern bullfighting.

[ترجمه گوگل]روندا زادگاه گاوبازی مدرن است
[ترجمه ترگمان]Ronda محل تولد گاوبازی مدرن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Before the time when rules were developed, bullfighting had the form of a sport.

[ترجمه گوگل]قبل از زمان تدوین قوانین، گاوبازی شکل یک ورزش را داشت
[ترجمه ترگمان]پیش از زمانی که قوانین توسعه پیدا شد، گاوبازی شکل یک ورزش را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Only when getting rid of bullfighting during the period of are dreadful is really really amazing.

[ترجمه گوگل]تنها زمانی که خلاص شدن از گاوبازی در طول دوره وحشتناک هستند واقعاً شگفت انگیز است
[ترجمه ترگمان]تنها زمانی که از شر گاوبازی خلاص شوید واقعا واقعا شگفت انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bullfighting was left with the new decadent method, the almost impossible technique.

[ترجمه گوگل]گاوبازی با روش جدید منحط، تکنیک تقریبا غیرممکن باقی ماند
[ترجمه ترگمان]Bullfighting با روش منحط جدیدی که تقریبا غیرممکن بود، باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The rules of bullfighting are strict and are laid out by tradition.

[ترجمه گوگل]قوانین گاوبازی سختگیرانه است و طبق سنت وضع شده است
[ترجمه ترگمان]قوانین گاوبازی سختگیرانه است و بنا به سنت مرسوم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This bullfighting - themed entry - like ther first two - is by Royo Comunicacion.

[ترجمه گوگل]این گاوبازی - ورودی با موضوع - مانند دو مورد اول - توسط Royo Comunicacion است
[ترجمه ترگمان]این بازی با موضوع بازی با تم اولین دو برابر با Royo Comunicacion است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Most who write off bullfighting as a cruel and unjustifiable sport generally know very little about what actually takes place in a corrida, an afternoon series of fights in which six bulls are killed.

[ترجمه گوگل]اکثر کسانی که گاوبازی را به عنوان یک ورزش بی‌رحمانه و غیرقابل توجیه نادیده می‌گیرند، عموماً اطلاعات کمی در مورد آنچه که در واقع در یک کوریدا اتفاق می‌افتد، دارند، مجموعه‌ای از دعواهای بعدازظهر که در آن شش گاو نر کشته می‌شوند
[ترجمه ترگمان]بیشتر کسانی که گاوبازی را به عنوان یک ورزش ظالمانه و غیرقابل توجیه می نویسند، عموما نسبت به چیزی که در یک corrida رخ می دهد بسیار کم می دانند، یک سری مسابقات بعد از ظهر که در آن شش گاو نر کشته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bullfighting was left with the new decadent method.

[ترجمه گوگل]گاوبازی با روش جدید منحط باقی ماند
[ترجمه ترگمان]Bullfighting با روش منحط جدیدی به حال خود رها شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. One bullfighting appears on the scene, wrestles by three matadors six bulls, each person two rounds.

[ترجمه گوگل]یک گاوبازی در صحنه ظاهر می شود که با سه ماتادور شش گاو، هر نفر دو راند کشتی می گیرد
[ترجمه ترگمان]یک گاوبازی در صحنه ظاهر می شود که توسط سه matadors و هر فرد دو دور دست به دست می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. About more than 100 people were horned in the bullfighting this year.

[ترجمه گوگل]بیش از 100 نفر در گاوبازی امسال شاخ زدند
[ترجمه ترگمان]در سال جاری بیش از ۱۰۰ نفر در گاوبازی شاخ به شاخ شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس