bulletin board system

1. They can be ordered through catalogs, computer bulletin board systems and on-line services.

[ترجمه گوگل]آنها را می توان از طریق کاتالوگ، سیستم های کامپیوتری تابلو اعلانات و خدمات آنلاین سفارش داد
[ترجمه ترگمان]آن ها می توانند از طریق کاتالوگ های اینترنتی، سیستم های اعلانات کامپیوتر و خدمات آنلاین سفارش داده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Cheng Ming, 2 a junior at East China University of Science and Technology, saw an ad on the BBS (bulletin board system), where someone offered to attend class for others for 15 yuan per class.

[ترجمه گوگل]چنگ مینگ، 2 ساله در دانشگاه علم و صنعت شرقی چین، تبلیغی را در BBS (سیستم تابلوی اعلانات) دید که در آن شخصی به دیگران پیشنهاد شرکت در کلاس را برای هر کلاس 15 یوان داد
[ترجمه ترگمان]چنگ مینگ، ۲ دانشجوی سال سوم در دانشگاه علم و تکنولوژی چین، آگهی را بر روی BBS (سیستم هییت اعلانات)مشاهده کرد، جایی که یک نفر حاضر شد برای ۱۵ یوان به ازای هر کلاس در کلاس حاضر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Most college students are already familiar with their campus BBS (bulletin board system), Baidu post bar and other kinds of online forums.

[ترجمه گوگل]اکثر دانشجویان کالج از قبل با BBS (سیستم تابلوی اعلانات)، نوار پست Baidu و انواع دیگر انجمن های آنلاین آشنا هستند
[ترجمه ترگمان]اکثر دانشجویان کالج هم اکنون با BBS campus (سیستم هیات بولتن)، bar پست و سایر انواع فروم های آنلاین آشنا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Meanwhile, the rapid development of new media, such as blogs, micro blogs and BBS (bulletin board system), is providing a new channel for citizens to stand up for their rights.

[ترجمه گوگل]در همین حال، توسعه سریع رسانه های جدید، مانند وبلاگ ها، وبلاگ های کوچک و BBS (سیستم تابلوی اعلانات)، کانال جدیدی را برای شهروندان فراهم می کند تا از حقوق خود دفاع کنند
[ترجمه ترگمان]در همین حال، توسعه سریع رسانه جدید، مانند بلاگ ها، بلاگ ها و BBS (سیستم بورد بولتن)، یک کانال جدید برای شهروندان فراهم می کند تا حقوق خود را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For instance, BBS(Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، BBS (سیستم تابلوی اعلانات) به نوع جدیدی از رسانه تبدیل شده است که از طریق آن می توانیم اطلاعات را به اشتراک بگذاریم و احساسات را تبادل کنیم
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، BBS (سیستم هیات بولتن)به نوع جدیدی از رسانه تبدیل شده است که از طریق آن می توانیم اطلاعات و تبادل احساسات را به اشتراک بگذاریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The bulletin board system now has a huge number of newsgroups covering a large range of subjects.

[ترجمه گوگل]سیستم تابلوی اعلانات اکنون دارای تعداد زیادی گروه خبری است که طیف وسیعی از موضوعات را پوشش می دهند
[ترجمه ترگمان]سیستم بورد بولتن اکنون تعداد زیادی از newsgroups را دارد که طیف وسیعی از موضوعات را پوشش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A bulletin board system(BBS) hot topic mining algorithm based on fuzzy clustering was developed to solve the problem of the post thread with multiple topics and identifying the outliers in clustering.

[ترجمه گوگل]یک الگوریتم استخراج موضوع داغ سیستم تابلو اعلانات (BBS) بر اساس خوشه بندی فازی برای حل مشکل موضوع پست با موضوعات متعدد و شناسایی نقاط پرت در خوشه بندی توسعه داده شد
[ترجمه ترگمان]یک سیستم بورد bulletin (BBS)یک الگوریتم استخراج موضوع داغ (BBS)مبتنی بر خوشه بندی فازی برای حل مساله موضوع پست با موضوعات متعدد و شناسایی موارد پرت در خوشه بندی ایجاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Internet or other Electronic Bulletin Board System, Which?

[ترجمه گوگل]اینترنت یا سایر سیستم های تابلوی اعلانات الکترونیکی، کدام؟
[ترجمه ترگمان]اینترنت یا دیگر سیستم های بولتن الکترونیکی، کدام؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. MCONV is an Internet Bulletin Board System (BBS) similar to Monochrome BBS, but with open source code and extra features.

[ترجمه گوگل]MCONV یک سیستم تخته بولتن اینترنتی (BBS) شبیه به تک رنگ BBS است، اما با کد منبع باز و ویژگی های اضافی
[ترجمه ترگمان]MCONV یک سیستم Board (BBS)Internet (BBS)شبیه به BBS تک رنگ (BBS)است، اما با کد منبع باز و ویژگی های اضافه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. BBS is the abbreviation of Bulletin Board System . Making informations be exchanged very easily, BBS plays an important role in news communications .

[ترجمه گوگل]BBS مخفف Bulletin Board System است با ایجاد آسانی تبادل اطلاعات، BBS نقش مهمی در ارتباطات خبری ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]BBS مخفف سیستم Board بولتن است Making باید خیلی راحت مبادله شود، BBS نقش مهمی در ارتباطات خبری بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Most college students are already familiar with their campus BBS (bulletin board system), Baidu post bar and other kinds of online forums. Some are active members, or even moderators.

[ترجمه گوگل]اکثر دانشجویان کالج از قبل با BBS (سیستم تابلوی اعلانات)، نوار پست Baidu و انواع دیگر انجمن های آنلاین آشنا هستند برخی اعضای فعال یا حتی ناظر هستند
[ترجمه ترگمان]اکثر دانشجویان کالج هم اکنون با BBS campus (سیستم هیات بولتن)، Baidu پست و سایر انواع فروم های آنلاین آشنا هستند برخی از آن ها اعضای فعال یا حتی moderators هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There are now an estimated 30, 000 publicly accessible bulletin board systems operating nationwide.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر حدود 30000 سیستم تابلوی اعلانات در دسترس عموم در سراسر کشور وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر حدود ۳۰۰۰۰ سیستم اطلاعاتی در دسترس عموم در سراسر کشور وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A major segment of local ISPs is the thousands of bulletin board systems catering to different interest groups.

[ترجمه گوگل]بخش عمده ای از ISP های محلی، هزاران سیستم تابلوی اعلانات است که به گروه های ذینفع مختلف ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]بخش عمده ای از ISP های محلی، هزاران سیستم عامل بولتن است که به گروه های ذی نفع مختلف خدمت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It is an important problem that how to construct and use network media bulletin board system.

[ترجمه گوگل]نحوه ساخت و استفاده از سیستم تابلوی اعلانات شبکه یک مشکل مهم است
[ترجمه ترگمان]این یک مساله مهم است که چگونه ساخت و استفاده از سیستم اطلاعاتی رسانه شبکه را مورد استفاده قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس