bullet train

1. Kyoto can be reached from Tokyo by bullet train.

[ترجمه گوگل]با قطار گلوله می توان از توکیو به کیوتو رسید
[ترجمه ترگمان]کیوتو را می توان با قطار سریع السیر از توکیو به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I will buy a bullet train ticket.

[ترجمه گوگل]من یک بلیط قطار گلوله می خرم
[ترجمه ترگمان] یه بلیط قطار واسه خودم می خرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Between the new bullet train and this, no doubt.

[ترجمه Whale] بین قطار سریع السیر جدید و این، بدون شک قطار سریع السیر جدید

0|0

[ترجمه گوگل]بین قطار گلوله جدید و این، بدون شک
[ترجمه ترگمان] با قطار جدید و این، شکی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Is it as fast as the bullet train in Janpan?

[ترجمه گوگل]آیا به سرعت قطار گلوله در جانپان است؟
[ترجمه ترگمان]به اندازه قطار گلوله تو \"Janpan\" سریع هست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The bullet train costs $7 or one to three weeks' pay for an assembly line worker.

[ترجمه گوگل]هزینه قطار گلوله 7 دلار یا حقوق یک تا سه هفته برای یک کارگر خط مونتاژ است
[ترجمه ترگمان]قطار سریع السیر ۷ یا یک تا سه هفته هزینه برای کارگر خط مونتاژ هزینه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Riding bullet train is an interesting experience in and of itself.

[ترجمه گوگل]سواری با قطار گلوله ای به خودی خود تجربه جالبی است
[ترجمه ترگمان]سوار شدن قطار به خودی خود تجربه جالبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For Australian businessman Charles Brent bullet train marks an end to ghastly road trips.

[ترجمه گوگل]برای تاجر استرالیایی چارلز برنت، قطار گلوله ای پایانی بر سفرهای جاده ای وحشتناک است
[ترجمه ترگمان]برای یک تاجر استرالیایی، قطار سریع السیر چارلز بر نت، پایان سفره ای وحشتناک جاده را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I get on board the bullet train.

[ترجمه گوگل]سوار قطار گلوله می شوم
[ترجمه ترگمان]من سوار قطار گلوله شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He frequently look the bullet train when he was in Japan.

[ترجمه گوگل]زمانی که در ژاپن بود، مرتب به قطار گلوله نگاه می‌کرد
[ترجمه ترگمان]او اغلب هنگامی که در ژاپن بود، قطار سریع السیر را نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Yesterday, the bullet train tickets were among the first to be sold out.

[ترجمه گوگل]دیروز بلیت های قطار گلوله جزو اولین بلیت هایی بود که فروخته شد
[ترجمه ترگمان]دیروز بلیط قطار در بین اولین کسانی بود که به فروش رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You sat next to me on the bullet train from Kyoto to Tokyo last week.

[ترجمه گوگل]هفته گذشته در قطار گلوله از کیوتو به توکیو کنار من نشستی
[ترجمه ترگمان]هفته گذشته تو در قطار سریع السیر از کیوتو تا توکیو نشسته بودی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "We're not going to wake up in a year and see a bullet train, " RePass said.

[ترجمه گوگل]RePass گفت: "ما یک سال دیگر از خواب بیدار نمی شویم و قطار گلوله ای را می بینیم "
[ترجمه ترگمان]repass گفت: \" ما نمی خواهیم در عرض یک سال از خواب بیدار شویم و قطاری را ببینیم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. China is lowering the operating speeds on its new bullet train lines because of safety and affordability concerns over the largest high-speed rail network in the world.

[ترجمه گوگل]چین به دلیل نگرانی های ایمنی و مقرون به صرفه بودن در مورد بزرگترین شبکه ریلی پرسرعت در جهان، سرعت عملیات خطوط قطار گلوله جدید خود را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]چین در حال کاهش سرعت عملیاتی خطوط قطار سریع السیر جدید خود به دلیل نگرانی های امنیتی و اقتصادی در مورد بزرگ ترین شبکه راه آهن سریع السیر در جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We saw it this past July when faulty software led to a horrific collision of a new bullet train around the prosperous town of Wenzhou, near Shanghai.

[ترجمه گوگل]ما آن را در ژوئیه گذشته دیدیم که نرم افزار معیوب منجر به برخورد وحشتناک یک قطار گلوله جدید در اطراف شهر مرفه ونژو در نزدیکی شانگهای شد
[ترجمه ترگمان]ما این فیلم را در جولای گذشته دیدیم که نرم افزار معیوب منجر به برخورد وحشتناکی با قطار سریع السیر جدید در اطراف شهر مرفه of در نزدیکی شانگهای شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس