در کامنت قبلی خودم در سطر اول �فخرفروشانه� درست است.
و اما ریشه ی کلمه ی bull به معنای ذکرشده:
کلمه ی �bull� منشأ مشخصی ندارد. حدسی تاریخی می گوید این کلمه اشاره ای تحقیرآمیز به دستورات پاپ است که به bulls معروف بوده ( برگرفته از کلمه ی لاتین بولا ( bulla ) به معنای مُهرومومِ پیوست شده به اسناد ) . حدسی دیگر منشأ این کلمه را به اُبِدایا بول ( Obedia Bull ) ، وکیل مزخرف گوی ایرلندی، مرتبط می داند که در زمان حکومت هنری هفتم در لندن کار وکالت می کرده و معروف است که حرف های چرند زیادی می زده که بعضاً ناقض یکدیگر بوده اند. تازه در قرن بیستم بوده که استفاده از کلمه ی �bull� برای اشاره به زبان پرمدعا، فریبکارانه و پوچ از نظر معنایی به جنس نرِ گونه ی گاو – و به ویژه به فضولات آن حیوان – مرتبط شده است. امروزه، عموماً، هرچند به اشتباه، تصور می شود که این اصطلاح کوتاه شده ی �bullshit� ( به معنای تحت اللفظی �مدفوع گاو� و معنای اصطلاحی مزخرف و چرند ) است؛ اصطلاحی که به گفته ی فرهنگنامه ها تازه در حدود سال ۱۹۱۵ رایج شد؛ درصورتی که استفاده از bull به معنای حرف چرند را تا قرن هفدهم هم ردگیری کرده ایم. در نمایشنامه ای انگلیسی مربوط به قرن هفدهم، یکی از شخصیت ها می گوید: �سخنران ابله! چرند می گویی. � ( Dumbe Speaker! that's a Bull ) ( توجه کنید که dumbe املای قدیمی dumb است. ) ( همه ی این بخش توضیحی از کتاب هنوز منتشرنشده ی �وقتی اینشتین با گودل قدم زد� نوشته ی جیم هالت، ترجمه ی شادی حامدی برداشته شده است. )
... [مشاهده متن کامل]
و اما ریشه ی کلمه ی bull به معنای ذکرشده:
کلمه ی �bull� منشأ مشخصی ندارد. حدسی تاریخی می گوید این کلمه اشاره ای تحقیرآمیز به دستورات پاپ است که به bulls معروف بوده ( برگرفته از کلمه ی لاتین بولا ( bulla ) به معنای مُهرومومِ پیوست شده به اسناد ) . حدسی دیگر منشأ این کلمه را به اُبِدایا بول ( Obedia Bull ) ، وکیل مزخرف گوی ایرلندی، مرتبط می داند که در زمان حکومت هنری هفتم در لندن کار وکالت می کرده و معروف است که حرف های چرند زیادی می زده که بعضاً ناقض یکدیگر بوده اند. تازه در قرن بیستم بوده که استفاده از کلمه ی �bull� برای اشاره به زبان پرمدعا، فریبکارانه و پوچ از نظر معنایی به جنس نرِ گونه ی گاو – و به ویژه به فضولات آن حیوان – مرتبط شده است. امروزه، عموماً، هرچند به اشتباه، تصور می شود که این اصطلاح کوتاه شده ی �bullshit� ( به معنای تحت اللفظی �مدفوع گاو� و معنای اصطلاحی مزخرف و چرند ) است؛ اصطلاحی که به گفته ی فرهنگنامه ها تازه در حدود سال ۱۹۱۵ رایج شد؛ درصورتی که استفاده از bull به معنای حرف چرند را تا قرن هفدهم هم ردگیری کرده ایم. در نمایشنامه ای انگلیسی مربوط به قرن هفدهم، یکی از شخصیت ها می گوید: �سخنران ابله! چرند می گویی. � ( Dumbe Speaker! that's a Bull ) ( توجه کنید که dumbe املای قدیمی dumb است. ) ( همه ی این بخش توضیحی از کتاب هنوز منتشرنشده ی �وقتی اینشتین با گودل قدم زد� نوشته ی جیم هالت، ترجمه ی شادی حامدی برداشته شده است. )
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
✍️"گفتگوی خوشبینانه" / معمولاً به بحث های مثبت یا خوش بینانه درباره چشم اندازهای یک بازار خاص، سرمایه گذاری یا وضعیت اقتصادی اشاره دارد. این اصطلاح می تواند حاکی از حس اعتماد و اشتیاق نسبت به رشد یا عملکرد آینده باشد.
👇مترادف؛
👇مثال؛
صحبت های بیهوده و فخرفروشان؛ حرف دروغ یا مزخرف
در زبان انگلیسی معنای اصطلاحی bull به این ترتیب است:
* اغراق، دروغ، چرند
* مضحک و مسخره
* اشاره به مرد درشت هیکل و قوی
در زبان انگلیسی معنای اصطلاحی bull به این ترتیب است:
* اغراق، دروغ، چرند
* مضحک و مسخره
* اشاره به مرد درشت هیکل و قوی