1. a giant that was hiding its bulky mass behind a hill
غولی که جثه ی عظیم خود را در پشت تپه پنهان کرده بود
2. the box was not very heavy but it was bulky
جعبه خیلی سنگین نبود ولی بزرگ و جاگیر بود.
3. Charley and Morty removed the bulky package from the car.
[ترجمه گوگل]چارلی و مورتی بسته حجیم را از ماشین خارج کردند
[ترجمه ترگمان]چارلی و مورتی بسته حجیم را از ماشین بیرون کشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The massive desk was quite bulky and impossible to carry.
[ترجمه گوگل]میز بزرگ بسیار حجیم بود و حمل آن غیرممکن بود
[ترجمه ترگمان]میز بزرگ پر از حجم بود و حمل آن غیرممکن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. His client wanted an item that wasn't so bulky, Olsen told us.
[ترجمه گوگل]اولسن به ما گفت مشتری او کالایی می‌خواست که چندان حجیم نباشد
[ترجمه ترگمان]اولسن به ما گفت که موکلش یک کالای مورد نیاز را می خواست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Bulky clothes tend to hinder movement.
[ترجمه گوگل]لباس های حجیم مانع حرکت می شوند
[ترجمه ترگمان]لباس های مچاله شده تمایل دارند مانع حرکت شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He let out a cry that convulsed his bulky frame and jerked his arm.
[ترجمه گوگل]گریه ای بلند کرد که بدن بزرگش را تشنج کرد و بازویش را تکان داد
[ترجمه ترگمان]فریادی کشید که قاب bulky را به لرزه درآورد و بازویش را تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat.
[ترجمه گوگل]به سختی از کت حجیمش بیرون آمد و آن را روی صندلی عقب انداخت
[ترجمه ترگمان]او با تقلا از ژاکت حجیم خود بیرون آمد و آن را روی صندلی عقب انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It was bulky, perhaps three feet long and almost as high.
[ترجمه گوگل]حجیم بود، شاید سه فوت طول و تقریباً به همین ارتفاع
[ترجمه ترگمان]حجیم بود، شاید سه پا طول و تقریبا به بلندی آن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Her padded coat made her look very bulky.
[ترجمه گوگل]کت بالشتکی او را بسیار حجیم نشان می داد
[ترجمه ترگمان]کت و شلوار Her خیلی بزرگ به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The bulky figure of Inspector Jones appeared at the door.
[ترجمه گوگل]شکل حجیم بازرس جونز جلوی در ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]هیکل تنومند بازرس جونز در آستانه در ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He was a small, tubby man wearing a bulky suit with a belted jacket.
[ترجمه گوگل]او مردی کوچک و چاق و چله بود که کت و شلواری حجیم با یک کت کمربند پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]او مردی چاق و چاق بود و کت و شلوار چسبان و کت بسته پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It looked bulky, but was well designed, and not too awkward to wear.
[ترجمه گوگل]حجیم به نظر می رسید، اما به خوبی طراحی شده بود و پوشیدن آن چندان ناخوشایند نبود
[ترجمه ترگمان]به نظر حجیم می رسید، اما به خوبی طراحی شده بود و برای پوشیدن آن بیش از حد ناشیانه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Some of them wore dresses with bulky trainers showing at the bottom.
[ترجمه گوگل]برخی از آنها لباس‌هایی به تن داشتند که در پایین آنها لباس‌های بزرگی دیده می‌شد
[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها لباس های با مربیان بزرگ پوشیده بودند که در پایین دیده می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. These arise when bulky pendant groups hinder the rotation about the backbone and cause T g to increase.
[ترجمه گوگل]اینها زمانی به وجود می آیند که گروه های آویز حجیم مانع از چرخش در اطراف ستون فقرات می شوند و باعث افزایش Tg می شوند
[ترجمه ترگمان]این اتفاق زمانی رخ می دهد که گروه های بزرگ pendant مانع چرخش ستون فقرات می شوند و باعث افزایش T می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Piper glared angrily at his bulky silhouette.
[ترجمه گوگل]پایپر با عصبانیت به شکل ظاهری حجیم او خیره شد
[ترجمه ترگمان]پایپر با عصبانیت به هیکل تنومند او خیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. By adding these potatoes, a bulky food of reasonably high-fibre content, they actually lost some weight over a three-month period!
[ترجمه گوگل]با افزودن این سیب زمینی ها، یک غذای حجیم با محتوای نسبتاً فیبر بالا، آنها در واقع در طی یک دوره سه ماهه مقداری وزن کم کردند!
[ترجمه ترگمان]با اضافه کردن این سیب زمینی ها، یک غذای حجیم از محتوای فیبر بالا، آن ها در واقع در طی یک دوره سه ماه وزن خود را از دست دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
