bulk carrier

1. The European Union's anti-piracy force says the bulk carrier MV Rosalia D'Amato was seized Thursday in the Indian Ocean, 560 kilometers off the coast of Oman.

[ترجمه گوگل]نیروی ضد دزدی دریایی اتحادیه اروپا می گوید کشتی فله بر MV Rosalia D'Amato روز پنجشنبه در اقیانوس هند در 560 کیلومتری سواحل عمان توقیف شد
[ترجمه ترگمان]نیروی مبارزه با دزدان دریایی اروپا می گوید کشتی حامل MV Rosalia د Amato روز پنجشنبه در اقیانوس هند، ۵۶۰ کیلومتر دورتر از ساحل عمان توقیف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The statistics of marine accident for bulk carrier show that the structural damage in cargo region is the primary factor bringing about the marine accident.

[ترجمه گوگل]آمار تصادفات دریایی برای کشتی فله بر نشان می دهد که آسیب ساختاری در منطقه بار عامل اصلی بروز حادثه دریایی است
[ترجمه ترگمان]آمار تصادفات دریایی برای حامل حجم نشان می دهد که خسارت ساختاری در منطقه کالا عامل اصلی ایجاد حادثه دریایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Montecristo, a 5000-ton bulk carrier, was hijacked 620 miles off the coast on Somalia on Monday morning by five pirates in a small boat.

[ترجمه گوگل]کشتی فله بر 5000 تنی Montecristo صبح روز دوشنبه در فاصله 620 مایلی سواحل سومالی توسط پنج دزد دریایی در یک قایق کوچک ربوده شد
[ترجمه ترگمان]The، یک نفربر زرهی ۵۰۰۰ تنی، صبح روز دوشنبه توسط پنج دزد دریایی در یک قایق کوچک، در حدود ۶۲۰ مایلی ساحل سومالی ربوده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Hijacked Chinese bulk carrier De Xin Hai and 25 Chinese crew members aboard were successfully rescued at 3 am on Monday, according to Chinese Marine Search and Rescue Center.

[ترجمه گوگل]به گفته مرکز جستجو و نجات دریایی چین، کشتی فله‌بر ربوده شده چینی De Xin Hai و 25 خدمه چینی در ساعت 3 صبح روز دوشنبه با موفقیت نجات یافتند
[ترجمه ترگمان]براساس گزارش مرکز امداد و نجات دریایی چین، Hijacked Xin carrier bulk bulk Chinese و ۲۵ خدمه چینی در ساعت ۳ صبح روز دوشنبه با موفقیت نجات یافتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. According to the owners, the 5000-tonne Italian bulk carrier was hijacked 620 miles off Somalia by pirates in a small boat.

[ترجمه گوگل]به گفته مالکان، کشتی فله بر 5000 تنی ایتالیایی در 620 مایلی سومالی توسط دزدان دریایی در یک قایق کوچک ربوده شد
[ترجمه ترگمان]طبق گفته مالکان، ناو هواپیمابر ۵۰۰۰ تنی ایتالیایی ۶۲۰ هزار مایل دورتر از سومالی توسط دزدان دریایی در قایق کوچک ربوده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Simple introduction about the piping systems of bulk carrier loading dangerous goods and com- pare the projects of the related.

[ترجمه گوگل]معرفی ساده سیستم های لوله کشی بار فله بر کالاهای خطرناک و مقایسه پروژه های مربوطه
[ترجمه ترگمان]مقدمه ساده درباره سیستم های لوله کشی بارگیری کالاهای خطرناک و com پروژه های مربوط به آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We can manage some bulk carrier within two week.

[ترجمه گوگل]ما می توانیم در عرض دو هفته برخی از حامل های فله را مدیریت کنیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم یک حامل جثه را در عرض دو هفته مدیریت کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Phosphate bulk carrier off the cost of Nauru at sunset.

[ترجمه گوگل]فله‌بر فسفات از هزینه نائورو در غروب آفتاب
[ترجمه ترگمان]شرکت فسفات فسفات هزینه of در غروب آفتاب را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The operational mechanism of COSCO bulk carrier has experienced lots of reform; some were successful ones while some were lessons.

[ترجمه گوگل]مکانیسم عملیاتی حامل فله COSCO اصلاحات زیادی را تجربه کرده است برخی از آنها موفق بودند در حالی که برخی درس بودند
[ترجمه ترگمان]مکانیسم عملیاتی حامل حجیم COSCO اصلاحات بسیاری را تجربه کرده است؛ برخی از آن ها ones موفق بودند در حالی که برخی از آن ها درس هایی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The EU's anti-piracy mission says the bulk carrier was seized Monday about 000 kilometers northeast of the Seychelles islands, and 300 kilometers east of Somalia.

[ترجمه گوگل]ماموریت مبارزه با دزدی دریایی اتحادیه اروپا می گوید این کشتی فله بر روز دوشنبه در حدود 000 کیلومتری شمال شرق جزایر سیشل و 300 کیلومتری شرق سومالی توقیف شد
[ترجمه ترگمان]هیات مبارزه با دزدان دریایی اروپا می گوید که این ناو هواپیمابر دوشنبه در حدود ۰۰۰ کیلومتری شمال شرقی جزایر سیشل و ۳۰۰ کیلومتری شرق سومالی کشف و ضبط شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. STX Pan Ocean Co., South Korea's biggest bulk carrier, fell 6 percent to 400 won.

[ترجمه گوگل]شرکت STX Pan Ocean، بزرگترین شرکت فله‌بر کره جنوبی، با 6 درصد کاهش به 400 وون رسید
[ترجمه ترگمان]شرکت Ocean پن، بزرگ ترین حامل عمده کره جنوبی، ۶ درصد به ۴۰۰ برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The bulk carrier, which belongs to Qingdao Ocean Shipping Co., was hijacked by the pirates in the Indian Ocean on Oct. 1

[ترجمه گوگل]کشتی فله بر که متعلق به شرکت کشتیرانی اقیانوس چینگدائو است، در اول اکتبر توسط دزدان دریایی در اقیانوس هند ربوده شد
[ترجمه ترگمان]شرکت حمل و نقل فله که متعلق به شرکت کش تیرانی اقیانوس هند است، در روز یکم اکتبر توسط دزدان دریایی در اقیانوس هند ربوده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Chinese bulk carrier De Xin Hai appeared off the Somali port of Hobyo, according to a video shown by Shanghai-based Dragon TV Wednesday.

[ترجمه گوگل]بر اساس ویدئویی که چهارشنبه دراگون تی وی مستقر در شانگهای نشان داد، کشتی فله بر چینی De Xin Hai در بندر هوبیو سومالی ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]براساس ویدیویی که روز چهارشنبه توسط تلویزیون Dragon مستقر در شانگهای نشان داده شد، Hai Xin carrier bulk چینی در بندر سومالی of ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Shipping, bulk carrier, ship price, hire rate, vector autoregression.

[ترجمه گوگل]حمل و نقل، حامل فله، قیمت کشتی، نرخ کرایه، رگرسیون خودکار برداری
[ترجمه ترگمان]حمل ونقل، حمل و نقل فله، قیمت کشتی، نرخ استخدام، autoregression برداری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس