1. General Meaning ( برآمدگی / تورم در )
- EN: There was a bulge in the wall.
FA: برآمدگی در دیوار وجود داشت.
- EN: A bulge in the fabric
FA: تورم در پارچه
- - -
2. Medical/Anatomical Context ( ورم در / برجستگی در )
... [مشاهده متن کامل]
- EN: a bulge in the artery
FA: ورم در شاهرگ
- EN: a bulge in the retina
FA: برجستگی در شبکیه
- - -
3. Slang/Figurative Use ( بیرون زدگی در )
- EN: His muscles bulged in his shirt.
FA: عضلاتش در پیراهن بیرون زده بود.
- - -
4. Verbs for "Bulge In" ( متورم شدن / باد کردن )
- EN: The bag bulged in the middle.
FA: کیسه در وسط متورم شد.
- EN: Her eyes bulged in surprise.
FA: چشمانش از تعجب بیرون زد.
- - -
Key Notes:
- برآمدگی is the most common term for a physical bulge .
- تورم is used for swelling ( e. g. , medical or fluid - related ) .
- بیرون زدگی emphasizes protrusion .
deepseek
FA: برآمدگی در دیوار وجود داشت.
FA: تورم در پارچه
- - -
2. Medical/Anatomical Context ( ورم در / برجستگی در )
... [مشاهده متن کامل]
FA: ورم در شاهرگ
FA: برجستگی در شبکیه
- - -
3. Slang/Figurative Use ( بیرون زدگی در )
FA: عضلاتش در پیراهن بیرون زده بود.
- - -
4. Verbs for "Bulge In" ( متورم شدن / باد کردن )
FA: کیسه در وسط متورم شد.
FA: چشمانش از تعجب بیرون زد.
- - -
- برآمدگی is the most common term for a physical bulge .
- تورم is used for swelling ( e. g. , medical or fluid - related ) .
- بیرون زدگی emphasizes protrusion .
سرزده وارد شدن barge in هست
نه bulge in
نه bulge in