bulgaria

1. As the political emphasis shifts, Bulgaria will inevitably become more westernized.

[ترجمه گوگل]با تغییر تاکیدات سیاسی، بلغارستان ناگزیر غربی تر خواهد شد
[ترجمه ترگمان]با تغییر تاکید سیاسی، بلغارستان به طور اجتناب ناپذیری تحت فشار قرار خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The river rises in Bulgaria and flows through Greece to the Aegean.

[ترجمه گوگل]این رودخانه از بلغارستان سرچشمه می گیرد و از یونان به دریای اژه می گذرد
[ترجمه ترگمان]رودخانه در بلغارستان به اهتزاز در می آید و از یونان تا اژه جاری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The artist recently arrived in Paris from Bulgaria by way of Vienna.

[ترجمه گوگل]این هنرمند اخیراً از بلغارستان از راه وین وارد پاریس شده است
[ترجمه ترگمان]این هنرمند به تازگی از بلغارستان به راه وین وارد پاریس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Bulgaria enters World War I as one of the Central Powers.

[ترجمه گوگل]بلغارستان به عنوان یکی از قدرت های مرکزی وارد جنگ جهانی اول می شود
[ترجمه ترگمان]بلغارستان در جنگ جهانی اول به عنوان یکی از قدرت های مرکزی وارد جنگ جهانی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. On the twenty-second, Chelsea and I flew to Bulgaria, which I was the first American President to visit.

[ترجمه گوگل]در روز بیست و دوم، من و چلسی به بلغارستان پرواز کردیم، که من اولین رئیس جمهور آمریکا بودم که به آن سفر کردم
[ترجمه ترگمان]در بیست و دوم، چلسی و من به بلغارستان پرواز کردیم که اولین رئیس جمهور آمریکا بود که به این کشور سفر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But Romania and Bulgaria are European by any definition.

[ترجمه گوگل]اما رومانی و بلغارستان با هر تعریفی اروپایی هستند
[ترجمه ترگمان]اما رومانی و بلغارستان به هر تعریف اروپایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Varna, Bulgaria is a land of cheap vodka, and some of the most uninhibited natural beauties in the world.

[ترجمه گوگل]وارنا، بلغارستان، سرزمین ودکای ارزان، و برخی از بی‌مانع‌ترین زیبایی‌های طبیعی در جهان است
[ترجمه ترگمان]بلغارستان، بلغارستان زمین هایی با ودکا و برخی از زیباترین زیبایی های طبیعی جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Varna in Bulgaria is to enable many men dream a reality the place.

[ترجمه گوگل]وارنا در بلغارستان این است که بسیاری از مردان را قادر می سازد تا رویای واقعیت را در آن مکان ببینند
[ترجمه ترگمان]وارنا در بلغارستان این است که افراد زیادی را قادر سازد که رویای خود را به واقعیت تبدیل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Why should you invest in real estate in Bulgaria?

[ترجمه گوگل]چرا باید در املاک و مستغلات در بلغارستان سرمایه گذاری کنید؟
[ترجمه ترگمان]چرا باید در املاک و مستغلات در بلغارستان سرمایه گذاری کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. After the collapse of the Soviet Union, Bulgaria sold the guns to rebels in Congo, Sri Lanka's Tamil Tigers and the Hutu militia, which was responsible for the Rwandan genocide.

[ترجمه گوگل]پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، بلغارستان این اسلحه ها را به شورشیان کنگو، ببرهای تامیل سریلانکا و شبه نظامیان هوتو که مسئول نسل کشی رواندا بودند فروخت
[ترجمه ترگمان]پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، بلغارستان به شورشیان در کنگو، ببرهای تامیل سریلانکا و شبه نظامیان هوتو که مسئول نسل کشی رواندا بودند، فروخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The difficulties between Bulgaria and Roumania also appear to be approaching a crisis, and no attempt is made to disguise the seriousness of the situation.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که مشکلات بین بلغارستان و رومانی نیز به یک بحران نزدیک می شود و هیچ تلاشی برای پنهان کردن جدی بودن وضعیت صورت نمی گیرد
[ترجمه ترگمان]همچنین به نظر می رسد که مشکلات بین بلغارستان و Roumania در حال نزدیک شدن به یک بحران است و هیچ تلاشی برای پنهان کردن جدیت این وضعیت صورت نگرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Gold Prize of the 6 th Bulgaria International Fair in 198

[ترجمه گوگل]جایزه طلای ششمین نمایشگاه بین المللی بلغارستان در سال 198
[ترجمه ترگمان]برنده جایزه طلای نمایشگاه بین المللی ۶ در سال ۱۹۸
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. 1915 - Bulgaria enters World War I as one of the Central Powers.

[ترجمه گوگل]1915 - بلغارستان به عنوان یکی از قدرت های مرکزی وارد جنگ جهانی اول شد
[ترجمه ترگمان]سال ۱۹۱۵ - بلغارستان به عنوان یکی از قدرت های مرکزی وارد جنگ جهانی اول شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Bulgaria international has struggled this season on - loan at Juventus.

[ترجمه گوگل]ملی پوش بلغارستانی در این فصل به صورت قرضی در یوونتوس با مشکل مواجه شده است
[ترجمه ترگمان]تیم بین المللی بلغارستان این فصل را بصورت وام در یوونتوس به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس