bug eyed

چشمها از تعجب/ترس بیرون زدن
- "His eyes bugged out when he saw the ghost. "
چشمهایش از دیدن روح از حدقه بیرون زد.
- - -
3. Bug - out bag ( emergency survival kit )
کیف اضطراری ( وسایل بقا )
- "Every soldier carries a bug - out bag in case of emergencies. "
هر سربازی یک کیف اضطراری برای مواقع بحرانی همراه دارد.
- - -
4. Bug out of ( a place )
با عجله از ( جایی ) رفتن
- "Let’s bug out of this party, it’s boring. "
بیا از این مهمانی برویم، خیلی کسل کننده است.
- - -
5. Make someone’s eyes bug out
کسی را شوکه کردن ( چشمهایش از تعجب بیرون بزند )
- "The magician’s trick made everyone’s eyes bug out. "
حقه ی شعبده باز همه را شوکه کرد.
deepseek