buffer zone

1. In this buffer zone around the park, people survive through subsistence farming and cash crops such as cotton.

[ترجمه گوگل]در این منطقه حائل اطراف پارک، مردم از طریق کشاورزی معیشتی و محصولات نقدی مانند پنبه زنده می مانند
[ترجمه ترگمان]در این منطقه میانی پیرامون پارک، مردم از طریق کشاورزی معیشتی و محصولات نقدی مثل پنبه زنده می مانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Each park will be bordered by a buffer zone where environmentally friendly farming will be encouraged.

[ترجمه گوگل]هر پارک با یک منطقه حائل هم مرز خواهد شد که در آن کشاورزی سازگار با محیط زیست تشویق خواهد شد
[ترجمه ترگمان]هر پارک با یک منطقه میانی احاطه خواهد شد که در آن کشاورزی سازگار با محیط زیست تشویق خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Severe obesity represents a buffer zone between you and the world.

[ترجمه گوگل]چاقی شدید نشان دهنده یک منطقه حائل بین شما و جهان است
[ترجمه ترگمان]چاقی شدید یک منطقه حایل بین شما و جهان را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. All the people Fletcher surveyed have a buffer zone, usually somewhere between 3 and 5 pounds.

[ترجمه گوگل]همه افرادی که فلچر مورد بررسی قرار گرفتند دارای یک منطقه حائل هستند که معمولاً بین 3 تا 5 پوند است
[ترجمه ترگمان]تمام افرادی که فلچر مورد بررسی قرار گرفته اند، یک منطقه میانی، معمولا بین ۳ تا ۵ پوند دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Martin Smith is correct about increasing the buffer zone to four shots.

[ترجمه گوگل]مارتین اسمیت در مورد افزایش منطقه حائل به چهار ضربه درست است
[ترجمه ترگمان]مارتین اسمیت در مورد افزایش محدوده بافر به چهار عکس صحیح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Save as is provided in the buffer zone of pond culture and marine.

[ترجمه گوگل]ذخیره همانطور که در منطقه حائل از فرهنگ حوضچه و دریایی ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]ذخیره آن در منطقه میانی فرهنگ استخر و دریایی ذخیره شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Riparian forest belt, as a buffer zone between farmland and water body, should be planted along the rivers that enter Taihu Lake.

[ترجمه گوگل]کمربند جنگلی ساحلی به عنوان یک منطقه حائل بین زمین های کشاورزی و بدنه آبی باید در کنار رودخانه هایی که وارد دریاچه تایهو می شوند کاشته شود
[ترجمه ترگمان]کمربند جنگلی Riparian به عنوان یک منطقه حایل بین زمین کشاورزی و بدن باید در امتداد رودخانه ها که وارد دریاچه Taihu می شوند کاشته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. These willows also create an effective wind buffer zone on the North part of the site.

[ترجمه گوگل]این بیدها همچنین یک منطقه حائل باد موثر در قسمت شمالی سایت ایجاد می کنند
[ترجمه ترگمان]این درختان بید همچنین یک منطقه حایل بادی موثر در بخش شمالی سایت ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Input and output are provided in the buffer zone size can be arbitrarily set.

[ترجمه گوگل]ورودی و خروجی در منطقه بافر ارائه می شود اندازه می تواند دلخواه تنظیم شود
[ترجمه ترگمان]ورودی و خروجی ارایه شده در اندازه ناحیه بافر را می توان به صورت دل خواه تنظیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Buffer zone and signage shall be properly planned for the entrance.

[ترجمه گوگل]منطقه حائل و علائم باید به درستی برای ورودی برنامه ریزی شود
[ترجمه ترگمان]منطقه حائل و علامت دهی باید به درستی برای ورودی برنامه ریزی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Demilitarize a buffer zone between hostile countries.

[ترجمه گوگل]غیرنظامی کردن منطقه حائل بین کشورهای متخاصم
[ترجمه ترگمان]ایجاد یک منطقه حایل بین کشورهای متخاصم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The absence of a buffer zone should raise a red flagbuffer zone, potential for injury exists.

[ترجمه گوگل]عدم وجود یک منطقه حائل باید یک منطقه بافر پرچم قرمز را افزایش دهد، احتمال آسیب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]فقدان یک منطقه حایل باید ناحیه قرمز flagbuffer را بالا ببرد که پتانسیل آسیب وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Do you really expect us to believe, as you say, that many people feel the buffer zone should be scrapped?

[ترجمه گوگل]آیا واقعاً انتظار دارید که همانطور که شما می گویید باور کنیم که بسیاری از مردم احساس می کنند منطقه حائل باید از بین برود؟
[ترجمه ترگمان]آیا واقعا انتظار دارید که ما باور کنیم، همانطور که می گویید، بسیاری از مردم احساس می کنند که منطقه میانی باید کنار گذاشته شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Previous demonstrations in periods of tension have led to shootings in the buffer zone.

[ترجمه گوگل]تظاهرات قبلی در دوره های تنش منجر به تیراندازی در منطقه حائل شده است
[ترجمه ترگمان]تظاهرات قبلی در دوره های تنش منجر به تیراندازی ها در منطقه میانی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس