buckle up

معادل پاشنه ور کشیدن خودمون هستش.
یعنی آماده شدن و عزم کاری داشتن

منظور عمل کمربند بستن نیست . منظور برای کاری آماده شدنه .
Buckle up, it's going to be a very interesting .
journey
کمربندتو ببند ( آماده باش ) . سفر خیلی جالب خواهد بود .

Put on seat belt یعنی بستن کمر بند ایمنی
Buckle up این فعل دو قسمتی در زبان انگلیسی Amarican استفاده میشه به معنی ( بستن )
توجه کنید این فعل غیر رسمی می باشد informal
امیدوارم مفید بوده باشه

کمربند بستن

Phrasal verb :
بستن کمربند ایمنی ( در اتومبیل، هواپیما و . . . . )
Do up
Fasten

آماده شوید ( اصطلاحی )

کمربند
خود را ببندید. Fasten a safty belt

کمربندت رو ببند ( آماده باش! )

کمربند ایمنی خود را ببند