brussels sprout

/ˈbrʌsl̩zˈspraʊt//ˈbrʌsl̩zspraʊt/

معنی: کلم بروکسل، کلم فندقی

معانی دیگر: کلم بروکسل، کلم فندقی

جمله های نمونه

1. We were going to have an 80-foot Brussels sprout flying above Battersea Power Station - and it nearly happened!

[ترجمه گوگل]ما قرار بود یک جوانه بروکسل 80 فوتی داشته باشیم که بر فراز نیروگاه Battersea پرواز کند - و تقریباً اتفاق افتاد!
[ترجمه ترگمان]ما قرار بود یک جوانه زنی ۸۰ فوتی داشته باشیم که بالای ایستگاه برق Battersea پرواز می کرد - و نزدیک بود اتفاق بیفتد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Cover pot and simmer until Brussels sprouts are just barely tender, about 5 minutes.

[ترجمه گوگل]در قابلمه را بپوشانید و بجوشانید تا کلم بروکسل به سختی نرم شود، حدود 5 دقیقه
[ترجمه ترگمان]قابلمه روی جلد را بپوشانید و تا زمانی که جوانه زد به سختی در حدود ۵ دقیقه آرام شود، آرام بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Brussels sprouts in browned butter with caraway seeds.

[ترجمه گوگل]کلم بروکسل در کره قهوه ای با دانه های زیره سبز شده است
[ترجمه ترگمان]کلم بروکسل در کره بادام زمینی با دانه های caraway جوانه می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Drain Brussels sprouts and set aside to cool.

[ترجمه گوگل]کلم بروکسل را آبکش کنید و کنار بگذارید تا خنک شود
[ترجمه ترگمان]کلم بروکسل را تخلیه کرده و کنار بگذارید تا خنک شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Banana-flavoured Brussels sprouts are even under consideration.

[ترجمه گوگل]کلم بروکسل با طعم موز حتی در حال بررسی است
[ترجمه ترگمان]کلم بروکسل طعم دار حتی تحت بررسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lettuce is particularly good for intercropping among young Brussels sprout and broccoli plants.

[ترجمه گوگل]کاهو به ویژه برای کشت مخلوط در میان گیاهان جوان کلم بروکسل و کلم بروکلی مفید است
[ترجمه ترگمان]Lettuce به ویژه برای intercropping در بین گیاهان کلم بروکلی جوان و کلم بروکلی خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Garnish with a little soured cream and serve with Brussels sprouts and jacket potatoes.

[ترجمه گوگل]با کمی خامه ترش تزیین کنید و با کلم بروکسل و سیب زمینی کاپشن سرو کنید
[ترجمه ترگمان]garnish را با یک خامه ترش کرده و با کلم بروکسل و سیب زمینی سرخ کرده سرو کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bring a pot of water to a boil and immerse Brussels sprouts in boiling water.

[ترجمه گوگل]یک قابلمه آب را به جوش آورده و کلم بروکسل را در آب جوش فرو کنید
[ترجمه ترگمان]یک قابلمه آب برای یک جوش بیاورید و در آب جوش، کلم بروکسل را غرق کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Stop whitefly sprouting on my Brussels Q All my Brussels sprouts seem to have become infested with whitefly this year.

[ترجمه گوگل]جوانه زدن مگس سفید را در بروکسل من متوقف کنید Q به نظر می رسد امسال همه کلم های بروکسل من آلوده به مگس سفید شده اند
[ترجمه ترگمان]whitefly whitefly در بروکسل را متوقف کنید، به نظر می رسد که تمام جوانه های Brussels امسال به whitefly آلوده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Parsley Juice; kale juice; spinach juice; wheat grass juice; brussels sprout juice; asparagus juice; broccoli juice, cauliflower juice, beet juice, carrot juice, cabbage juice, garlic juice.

[ترجمه گوگل]آب جعفری؛ آب کلم پیچ؛ آب اسفناج؛ آب علف گندم؛ آب کلم بروکسل؛ آب مارچوبه؛ آب کلم بروکلی، آب گل کلم، آب چغندر، آب هویج، آب کلم، آب سیر
[ترجمه ترگمان]عصاره کلم، عصاره کلم، آب اسفناج، آب میوه، آب میوه، آب میوه، عصاره کلم بروکلی، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم، عصاره کلم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کلم بروکسل (اسم)

brussels sprout

کلم فندقی (اسم)

brussels sprout

انگلیسی به انگلیسی

• brussels sprouts are green vegetables which look like very small cabbages.

پیشنهاد کاربران

کلم پیچ/curly kale/ kale اینه

کلم سفید

گل کلم

کلم بنفش

کلم فندقی/کلم غنچه ای / کلم بروکسل

کلم برگ/ اگر کوچولو باشه کلم فندقی

دوستان بیایید یه چیز جالب بهتون بگم. این کلم های بامزه که بهش میگیم کلم فندقی جدیدا. همون "کلم برگ" قدیمیِ خودمون هست. این اصلاح شده و کوچولوتر شده در اروپا اینو اینطوری پرورش میدن. درست مثل بروکلی که خارجیش خیلی کوچولوئه و ساقه کمی داره ولی تو تره بارهای ما ساقه بروکلی اندازه درخته!
... [مشاهده متن کامل]

بعد یک برگ سبزی هم هست که جزو کلم ها حساب میشه و ما تو ایران اصلا استفاده نمی کنیم که بهش میگن kale یا curly kale که متاسفانه اگر سرچ کنید می بینید اشتباهی برای کلم برگ این کلمه رو میاره گوگل.
حالا شاید اونو از این پرورش دادن نمی دونم. ولی از نظر ظاهر و مزه دو تا گیاه متفاوت میشن.
حالا عکسها و اسم هاشون رو میذارم ببینید:
kale/curly kale: کلم پیچ
brussels sprout: کلم برگ ( که کوچولوهاش رو میگیم کلم فندقی ) این کلم یه واریته دیگه داره که بهش میگیم کلم سفید. عین همن فقط کلم برگ رگه های سبز داره کلم سفید یک دست سفیده.
Cauliflower: گل کلم
Broccoli: کلم بروکلی
Red cabbage: کلم بنفش ( خداییش بنفشه کجا قرمزه؟ )

Brussels sprout ( n ) ( brʌslz ˌspraʊt ) ( also Brussel sprout ) =a small round green vegetable like a very small cabbage

اسامی سبزیجات به انگلیسی:
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]

cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا

کلم بروکسل، که با نام های کلم دُکمه ای یا کلم فَندقی نیز شناخته می شود.

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها