🔸 مثال های فعلی:
• He brushed with death after the accident.
او پس از آن حادثه نزدیک به مرگ شد.
• The company brushed with bankruptcy last year.
این شرکت سال گذشته نزدیک به ورشکستگی شد.
... [مشاهده متن کامل]
• She brushed with the law as a teenager.
او در نوجوانی با قانون برخورد کرد ( به دام قانون افتاد ) .
• The pilot brushed with disaster.
خلبان از نزدیک با فاجعه مواجه شد.
• He brushed with illness for months.
او ماه ها با بیماری دست وپنجه نرم کرد.
او پس از آن حادثه نزدیک به مرگ شد.
این شرکت سال گذشته نزدیک به ورشکستگی شد.
... [مشاهده متن کامل]
او در نوجوانی با قانون برخورد کرد ( به دام قانون افتاد ) .
خلبان از نزدیک با فاجعه مواجه شد.
او ماه ها با بیماری دست وپنجه نرم کرد.
🔸 معادل فارسی:
• برخورد کوتاه و گذرا با | تماس مختصر با
• تجربه ی نزدیک به | مواجهه ی گذرا با
• خطر نزدیک به | رویارویی کوتاه با
🔸 مثال ها:
• Despite his recent months - long brush with illness, he returned to work.
... [مشاهده متن کامل]
با وجود دست وپنجه نرم کردن کوتاه و گذرایش با بیماری در ماه های اخیر، او به کار بازگشت.
• She had a brush with death after the accident.
او پس از آن حادثه تجربه ی نزدیک به مرگ داشت.
• The company had a brush with bankruptcy last year.
این شرکت سال گذشته با ورشکستگی فاصله ی کمی داشت.
• برخورد کوتاه و گذرا با | تماس مختصر با
• تجربه ی نزدیک به | مواجهه ی گذرا با
• خطر نزدیک به | رویارویی کوتاه با
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
با وجود دست وپنجه نرم کردن کوتاه و گذرایش با بیماری در ماه های اخیر، او به کار بازگشت.
او پس از آن حادثه تجربه ی نزدیک به مرگ داشت.
این شرکت سال گذشته با ورشکستگی فاصله ی کمی داشت.
موقعیتی که در آن چیزی را تجربه می کنید، یا تقریباً چیزی را تجربه می کنید، به خصوص چیزی ناخوشایند