bruiser

1. He has a reputation as a political bruiser.

[ترجمه madi hoseini] او معروف است به سیاس قلدر

0|0

[ترجمه گوگل]او به عنوان یک کبود سیاسی شهرت دارد
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک bruiser سیاسی شهرت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's an ugly bruiser - I wouldn't like to meet him down a dark alley!

[ترجمه گوگل]او یک کبود زشت است - من دوست ندارم او را در یک کوچه تاریک ملاقات کنم!
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He looks like a real bruiser.

[ترجمه دیوانه] او مثل یک قلچماق واقعی به نظر میرسد

0|0

[ترجمه گوگل]او شبیه یک کبود واقعی است
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And who was the bruiser who gave Kirk the big headache?

[ترجمه گوگل]و کبودی که باعث سردرد شدید کرک شد چه کسی بود؟
[ترجمه ترگمان]و کسی که bruiser را به کلیسا داد، چه کسی سردرد شدیدی به کلیسا داد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Perhaps Bruiser joined the queue knocking at Gwen Evans's back door at some time.

[ترجمه گوگل]شاید بروزر به صفی پیوست که در پشتی گوئن ایوانز را زد
[ترجمه ترگمان]شاید bruiser به صف ملحق شده بود و در مدتی به در عقبی Gwen اوانز ضربه زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I opened the door and saw this 250-pound bruiser standing there.

[ترجمه گوگل]در را باز کردم و دیدم این کبود 250 پوندی آنجا ایستاده است
[ترجمه ترگمان]من در رو باز کردم و اون bruiser رو دیدم که اونجا وایساده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The bruiser wouldn't have been promised a reward of twenty quid otherwise.

[ترجمه گوگل]در غیر این صورت به کبود کننده وعده پاداش بیست کویدی داده نمی شد
[ترجمه ترگمان]The به پاداش بیست پوند قول نداده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But the bruiser was after her, and the click-clack of her heels over the pavement kept him from losing her.

[ترجمه گوگل]اما کبودی دنبالش بود و صدای تق تق پاشنه هایش روی سنگفرش مانع از دست دادن او شد
[ترجمه ترگمان]اما bruiser پشت سر او بود و صدای تق تق پاشنه پا در پیاده رو او را از دست دادن او منع می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Probably got another bruiser after Frank.

[ترجمه گوگل]احتمالا بعد از فرانک یک کبودی دیگر پیدا کرده است
[ترجمه ترگمان] احتمالا یه نفر دیگه هم بعد از \"فرانک\" داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The bruiser, opening the bag, jerked his head up.

[ترجمه گوگل]کبود کننده در حالی که کیسه را باز کرد، سرش را به شدت بالا برد
[ترجمه ترگمان]The کیف را باز کرد و سرش را تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Nygaard styles herself as a bruiser, reluctant to leave the interior.

[ترجمه گوگل]نایگارد خود را به عنوان یک کبود نشان می دهد که تمایلی به ترک فضای داخلی ندارد
[ترجمه ترگمان]نیگارد خود را به عنوان یک bruiser طراحی کرد، تمایلی به ترک داخل کشور نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They call that 320 - pound bruiser " the Fridge ".

[ترجمه گوگل]آنها به آن کبود 320 پوندی "یخچال" می گویند
[ترجمه ترگمان]آن ها آن را ۳۲۰ پوند (the)می نامند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Midlands bruiser has been rejected for the third time by an ungrateful party.

[ترجمه گوگل]کبودی میدلندز برای سومین بار توسط یک طرف ناسپاس رد شد
[ترجمه ترگمان]وست میدلندز برای سومین بار توسط یک حزب ناسپاس رد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Most dogs like to chew your shoes and Bruiser liked to wear mine.

[ترجمه گوگل]بیشتر سگ ها دوست دارند کفش های شما را بجوند و بروزر دوست داشت کفش من را بپوشد
[ترجمه ترگمان]بیشتر سگ ها دوست دارند shoes را بخورند و دوست دارند مال من را بپوشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس