browser

1. What do you use as your default browser?

[ترجمه Z.M] شما از چه چیزی به عنوان مرور گر پیش فرضتان استفاده میکنید؟

6|3

[ترجمه گوگل]از چه چیزی به عنوان مرورگر پیش فرض خود استفاده می کنید؟
[ترجمه ترگمان]از چه چیزی به عنوان مرورگر پیش فرض خود استفاده می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Press the "reload" button on your web browser to refresh the site and get the most current version.

[ترجمه گوگل]دکمه "بارگذاری مجدد" را در مرورگر وب خود فشار دهید تا سایت به روز شود و جدیدترین نسخه را دریافت کنید
[ترجمه ترگمان]دکمه \"بارگذاری مجدد\" را روی مرورگر وب خود فشار دهید تا وب سایت را تازه کرده و جدیدترین نسخه را به دست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A bug in the browser lets servers download a Trojan horse.

[ترجمه گوگل]یک اشکال در مرورگر به سرورها اجازه می دهد یک اسب تروجان را دانلود کنند
[ترجمه ترگمان]یک اشکال در مرورگر به سرورها اجازه می دهد تا یک اسب تروجان را دانلود کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Click the "back" button on your browser.

[ترجمه گوگل]روی دکمه "بازگشت" در مرورگر خود کلیک کنید
[ترجمه ترگمان]روی دکمه \"پشت\" روی مرورگر خود کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Usually, you can run a Web browser at the same time as you're editing your Web page.

[ترجمه گوگل]معمولاً همزمان با ویرایش صفحه وب خود می توانید یک مرورگر وب را اجرا کنید
[ترجمه ترگمان]معمولا، شما می توانید یک مرورگر وب را همزمان با ویرایش صفحه وب خود راه اندازی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Companies that make web browser software can purchase the Stonehand viewer and build it into their programs.

[ترجمه گوگل]شرکت‌هایی که نرم‌افزار مرورگر وب را تولید می‌کنند، می‌توانند نمایشگر Stonehand را خریداری کرده و آن را در برنامه‌های خود بسازند
[ترجمه ترگمان]شرکت هایی که نرم افزار مرورگر وب را می سازند می توانند ناظر Stonehand را خریداری کنند و آن را در برنامه های خود بسازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Microsoft also gives away its own Web browser, the Internet Explorer.

[ترجمه گوگل]مایکروسافت همچنین مرورگر وب خود، اینترنت اکسپلورر را عرضه می کند
[ترجمه ترگمان]مایکروسافت نیز مرورگر وب خود، اینترنت اکسپلورر را به دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. My browser really is incredibly slow.

[ترجمه گوگل]مرورگر من واقعاً بسیار کند است
[ترجمه ترگمان]مرورگر من واقعا به شدت کند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Think of the browser as a train carrying you from destination to destination.

[ترجمه گوگل]مرورگر را به عنوان قطاری در نظر بگیرید که شما را از مقصد به مقصد می‌برد
[ترجمه ترگمان]به مرورگر به عنوان قطاری که شما را از مقصد به مقصد می برد فکر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The first browser boxes, expected to cost about $ 300, are due in late spring.

[ترجمه گوگل]اولین جعبه های مرورگر که انتظار می رود حدود 300 دلار قیمت داشته باشند، در اواخر بهار عرضه می شوند
[ترجمه ترگمان]اولین جعبه مرورگر که انتظار می رود ۳۰۰ دلار هزینه داشته باشد، در اواخر بهار قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Microsoft browser incorporates many of the features created by Netscape and adds some twists of its own in a slick package.

[ترجمه گوگل]مرورگر مایکروسافت بسیاری از ویژگی های ایجاد شده توسط نت اسکیپ را در خود جای داده است و برخی از پیچش های خود را در یک بسته نرم و صاف اضافه می کند
[ترجمه ترگمان]مرورگر مایکروسافت بسیاری از ویژگی های ایجاد شده توسط نت اسکیپ را در خود جای داده و مقداری از آن را در یک بسته چرب اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The end user must have an Internet browser capable of accepting and playing the applet.

[ترجمه گوگل]کاربر نهایی باید یک مرورگر اینترنتی داشته باشد که بتواند اپلت را بپذیرد و اجرا کند
[ترجمه ترگمان]کاربر نهایی باید یک مرورگر اینترنت داشته باشد که قابلیت پذیرش و پخش برنامک را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The system has a rudimentary Internet browser, but it's very slow.

[ترجمه گوگل]این سیستم یک مرورگر اینترنتی ابتدایی دارد، اما سرعت آن بسیار کند است
[ترجمه ترگمان]این سیستم یک مرورگر اینترنتی ابتدایی دارد، اما بسیار کند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Or just make bookmarks on your browser and come back to them later.

[ترجمه گوگل]یا فقط در مرورگر خود نشانک ایجاد کنید و بعداً به آنها بازگردید
[ترجمه ترگمان]یا فقط چوب الف ها را در مورد مرورگر خود قرار دهید و بعدا به آن ها مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس