brown rice

1. Eat plenty of wholefoods such as wholemeal bread, brown rice, nuts and pulses.

[ترجمه گوگل]از غذاهای کامل مانند نان سبوس دار، برنج قهوه ای، آجیل و حبوبات زیاد استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]چیزهای زیادی از قبیل نان wholemeal، برنج قهوه ای، آجیل و pulses بخورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Do you prefer brown rice or white rice?

[ترجمه گوگل]برنج قهوه ای را ترجیح می دهید یا برنج سفید؟
[ترجمه ترگمان]برنج قهوه ای یا برنج سفید را ترجیح می دهید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Brown rice has not had the husks removed.

[ترجمه گوگل]برنج قهوه ای پوسته آن جدا نشده است
[ترجمه ترگمان]برنج قهوه ای را حذف نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Unrefined carbohydrates include brown rice and other grains.

[ترجمه گوگل]کربوهیدرات های تصفیه نشده شامل برنج قهوه ای و سایر غلات است
[ترجمه ترگمان]کربوهیدرات unrefined شامل برنج قهوه ای و دانه های دیگر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Stir a cup of cooked brown rice into the mixture.

[ترجمه گوگل]یک فنجان برنج قهوه ای پخته شده را در مخلوط مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]یک فنجان برنج قهوه ای پخته شده را به مخلوط اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Brown rice takes longer to cook but it doesn't clump together as easily as white rice.

[ترجمه گوگل]پخت برنج قهوه ای بیشتر طول می کشد اما به راحتی برنج سفید به هم نمی چسبد
[ترجمه ترگمان]برنج قهوه ای بیشتر طول می کشد تا اشپزی کند، اما مثل برنج سفید به نظر نمی رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dinner Chilli con carne with brown rice, fresh green salad, fat-free yoghurt.

[ترجمه گوگل]شام فلفل قرمز با برنج قهوه ای، سالاد سبز تازه، ماست بدون چربی
[ترجمه ترگمان]فلفل چیلی با برنج قهوه ای، سالاد سبز تازه، ماست بدون چربی سرو می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I opted for stir-fried veggies and brown rice with a glass of white wine of some indeterminate jug sort.

[ترجمه گوگل]من سبزیجات سرخ شده و برنج قهوه ای را با یک لیوان شراب سفید از نوع کوزه ای نامشخص انتخاب کردم
[ترجمه ترگمان]من غذا را با یک لیوان شراب سفید و یک لیوان شراب سفید انتخاب کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Garnish the chicken with toasted almonds. Serve with brown rice.

[ترجمه گوگل]مرغ را با بادام سوخاری تزیین کنید با برنج قهوه ای سرو کنید
[ترجمه ترگمان] جوجه رو با بادام برشته تبدیل کن با برنج قهوه ای خدمت کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Serve with brown rice and a chicory and orange salad.

[ترجمه گوگل]با برنج قهوه ای و سالاد کاسنی و پرتقال سرو کنید
[ترجمه ترگمان]این غذا را با برنج قهوه ای و سالاد پرتقال و سالاد پرتقال سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They did lots of things with brown rice and even made macrobiotic ice-creams.

[ترجمه گوگل]آنها کارهای زیادی با برنج قهوه ای انجام دادند و حتی بستنی های ماکروبیوتیک درست کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها چیزهای زیادی با برنج قهوه ای انجام دادند و حتی بستنی macrobiotic هم درست کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Serve with egg noodles or brown rice.

[ترجمه گوگل]با نودل تخم مرغی یا برنج قهوه ای سرو کنید
[ترجمه ترگمان]این غذا را با نودل و یا برنج قهوه ای سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Add the cooked brown rice, honey, and buttermilk and mix.

[ترجمه گوگل]برنج قهوه ای پخته شده، عسل و دوغ را اضافه کنید و مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]برنج پخته شده، عسل و دوغ را به آن اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Garnish with chopped green olives. Serve with brown rice and a tomato and onion salad.

[ترجمه گوگل]با زیتون سبز خرد شده تزئین کنید با برنج قهوه ای و سالاد گوجه فرنگی و پیاز سرو کنید
[ترجمه ترگمان]زیتون با زیتون های سبز خرد شده آن را با برنج قهوه ای و یک سالاد گوجه فرنگی و سالاد سیب زمینی سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Serve with brown rice and a green salad.

[ترجمه گوگل]با برنج قهوه ای و سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه ترگمان]آن را با برنج قهوه ای و سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس