brought

1. floods brought misery to the farmers of that region

سیل کشاورزان آن ناحیه را دچار فلاکت کرد.

2. he brought his brother along

او برادرش را همراه خود آورد.

3. he brought his considerable knowledge to bear on the delegates

او نمایندگان را تحت تاثیر اطلاعات گسترده ی خود قرار داد.

4. he brought his machine to a halt

او اتومبیل خود را متوقف کرد.

5. he brought presents for his children

برای فرزندانش هدایایی آورد.

6. he brought shame to his family

موجب ننگ خانواده ی خود شد.

7. he brought the rifle down to the present

تفنگ را پایین آورد و قراول رفت.

8. satan brought about the damnation of his soul

شیطان موجب جهنمی شدن روح او گردید.

9. she brought word that her master was dying

خبر آورد که اربابش در حال نزع بود.

10. war brought death and famine

جنگ مرگ و قحطی آورد.

11. balance brought forward

نقل تراز از صفحه ی قبل

12. be brought to bed (of)

(قدیمی) زادن،به دنیا آوردن

13. he has brought up his children to be irreligious

بچه هایش را غیرمذهبی بار آورده است.

14. he was brought back into the lap of the church again

دوباره او را به آغوش کلیسا باز گرداندند.

15. heavy taxes brought the people to their knees

مالیات های سنگین مردم را به زانو درآورد.

16. her story brought tears to our eyes

داستان او ما را به گریه انداخت (اشک به چشمانمان آورد).

17. his actions brought his nation into contempt

اعمال او موجب سرافکندگی ملت او شد.

18. his behavior brought dishonor to his family

رفتار او خانواده اش را رسوا کرد.

19. his generosity brought applause from the boys

سخاوت او تحسین پسران را برانگیخت.

20. his story brought tears to my eyes

داستانش اشک در چشمانم جاری کرد.

21. our fire brought down two enemy planes

آتش ما دو هواپیمای دشمن را به زیر آورد.

22. shah abbas brought many artists and craftsmen to esfahan

شاه عباس هنرمندان و صنعتگران زیادی را به اصفهان آورد.

23. she was brought on an ambulance

او را با آمبولانس آوردند.

24. some deputies brought a motion to censure the government

برخی از نمایندگان در خواست استیضاح دولت را کردند.

25. that book brought him into public notice

آن کتاب نظر جامعه را به او معطوف کرد.

26. the accusations brought against him were not answerable

اتهامات وارد بر او قابل دفاع نبود.

27. they had brought a melon as gift

خربزه آورده بودند ارمغان.

28. this innovation brought him fame and fortune

این نوآوری برایش شهرت و ثروت آورد.

29. when they brought her in she was still in a daze

هنگامی که او را آوردند هنوز در حالت گیجی بود.

30. when they brought in the coffin, a deep hush filled the room

وقتی تابوت را آوردند سکوت عمیقی اتاق را فراگرفت.

31. a blow that brought the water to his eyes

ضربه ای که اشک به چشمانش آورد.

32. our fighter planes brought down two enemy bombers

هواپیماهای شکاری ما دو بمب افکن دشمن را به زیر آوردند.

33. repeated crop failures brought on famine

ضایع شدن پی درپی محصولات موجب قحطی شد.

34. the hotel maid brought me some extra towels

خدمتکار هتل برایم حوله ی اضافی آورد.

35. the meeting was brought forward to monday

گردهمایی را به دوشنبه جلو انداختند.

36. the olympic champions brought glory to their country

قهرمانان المپیک برای کشور خود افتخار کسب کردند.

37. the train was brought to a sudden stop

ناگهان ترن متوقف شد.

38. why has god brought us here?

چرا خداوند ما را به این جهان آورده است ؟

39. his latest book has brought eulogies from the critics

کتاب اخیر او مورد ستایش هنرسنجان قرار گرفته است.

40. one of mehri's patients brought her a bottle of rose water

یکی از بیماران مهری برایش یک شیشه گلاب آورد.

41. the booties nadder shah brought from india

غنایمی که نادرشاه از هند آورد

42. the land can be brought under cultivation without detriment to the environment

زمین را می شود بدون صدمه به محیط زیست زیر کشت آورد.

43. the separation which he brought about in the church has not healed yet

تفرقه ای که او در کلیسا ایجاد کرد هنوز التیام نیافته است.

44. the smell of food brought the water to his mouth

بوی خوراک آب به دهانش آورد.

45. france and germany were also brought in as parties to the treaty

فرانسه و آلمان هم به عنوان امضا کنندگان عهدنامه پذیرفته شدند.

46. it was her acting that brought the story alive

بازی او بود که به داستان جان بخشید.

47. see what flowers i have brought you!

ببین چه گل هایی برایت آورده ام !

48. the changes that are naturally brought by time

دگرگونی هایی که به طور طبیعی توسط زمان به وجود می آیند

49. looks like something the cat brought in (or dragged in)

خیلی کثیف است،مثل چیزی که گربه به خانه آورده است

50. the judge dismissed all the charges brought against him

قاضی کلیه ی اتهامات وارده برعلیه او را مردود اعلام کرد.

51. do you know the piece he had brought with him last night?

تیکه ای را که دیشب آورده بود می شناسی ؟

52. he said the guests were good and brought gifts, blah, blah, blah

او گفت مهمانان خوب بودند و هدیه آوردند. . . و از این قبیل حرف های بی مزه.

53. he was exonerated from all the charges brought against him

او در برابر کلیه ی اتهامات وارده بی گناه شناخته شد.

54. it is a good thing that we brought the umbrella

چه خوب شد که چتر را با خود آوردیم.

55. he confessed to three of the four charges brought against him

او به سه تا از چهار اتهام وارده علیه او اقرار کرد.

56. after greetings, he eyed the letter the lass had brought

پس از سلام و احوالپرسی به نامه ای که دخترک آورده بود نظر افکند.

57. the doctor inserted his finger in the wound and brought out the bullet

دکتر انگشت خود را در زخم فرو برد و گلوله را بیرون آورد.

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس