broomstick

/ˈbruːmˌstɪk//ˈbruːmstɪk/
معنی: دسته جاروب، خاده
معانی دیگر: دسته ی جارو، دسته جاروب

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the long handle or stick of a broom.

جمله های نمونه

1. The Swindon sweeper doesn't need a broomstick to weave his magic and cast his soccer spells, just pure genius.
[ترجمه گوگل]رفتگر سویندون برای بافتن جادو و انجام جادوهای فوتبالش به چوب جارو نیازی ندارد، فقط نابغه خالص است
[ترجمه ترگمان]او به یک دسته جارو احتیاج ندارد که از جادو استفاده کند و افسون ها را اجر کند، فقط یک نابغه خالص
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He seized the broomstick between his strong teeth and began to leap about, trying to wrest it from Angela's grasp.
[ترجمه گوگل]جارو را بین دندان های محکمش گرفت و شروع به پریدن کرد و سعی کرد آن را از چنگ آنجلا خارج کند
[ترجمه ترگمان]او دسته جارو را بین دندان های قوی او گرفت و شروع به پریدن کرد و سعی کرد آن را از چنگ آنجلا بیرون بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The broomstick dipped its twiggy end and soared upward like a rocket.
[ترجمه گوگل]چوب جارو انتهای شاخه ای خود را فرو برد و مانند موشک به سمت بالا اوج گرفت
[ترجمه ترگمان]دسته جارو جنجال بزرگی به پا کرد و همچون موشکی بالا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Arriving on her broomstick at the prison-like school gates, Mildred peered through the railings into the misty playground.
[ترجمه گوگل]میلدرد که با چوب جاروش به دروازه‌های مدرسه مانند زندان رسید، از میان نرده‌ها به زمین بازی مه آلود نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]میل درد به دسته جارو که مثل دره ای مدرسه بود رسید، میل درد از میان نرده ها به حیاط misty خیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. An hour later, a broomstick settled gently on the lawn.
[ترجمه گوگل]یک ساعت بعد یک جارو به آرامی روی چمن نشست
[ترجمه ترگمان]یک ساعت بعد یک دسته جارو به آرامی روی چمن ها قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The broomstick bounded forward and soon left the rooks behind.
[ترجمه گوگل]چوب جارو به جلو بسته شد و به زودی قایق ها را پشت سر گذاشت
[ترجمه ترگمان]دسته جارو به جلو خیز برداشت و به زودی the را پشت سر گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The broomstick dipped and then dived towards a dark wood of tall elms and flew over the tops.
[ترجمه گوگل]چوب جارو غوطه ور شد و سپس به سمت چوب تیره ای از نارون های بلند شیرجه رفت و بر فراز قله ها پرواز کرد
[ترجمه ترگمان]دسته جارو پایین رفت و بعد به جنگل انبوهی از درخت های نارون بلند شیرجه رفت و بالای سر آن ها پرواز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He falls twenty feet from a broomstick.
[ترجمه گوگل]بیست فوتی از جارو می افتد
[ترجمه ترگمان]بیست قدم دورتر از یک دسته جارو به زمین می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. If Snape could catch it on that broomstick, you can.
[ترجمه گوگل]اگر اسنیپ توانست آن را روی آن چوب جارو بگیرد، شما می توانید
[ترجمه ترگمان]اگه اسنیپ بتونه روی جارو سوار جارو به شه، می تونی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Have Neville ever learned to ride a broomstick?
[ترجمه گوگل]آیا نویل تا به حال یاد گرفته است که جارو سواری کند؟
[ترجمه ترگمان]تا حالا نویل یاد گرفته که سوار یه دسته جارو به شه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They watched as she took a broomstick to clean the dirt from her stone steps.
[ترجمه گوگل]آنها نگاه کردند که او یک چوب جارو برداشت تا خاک را از روی پله های سنگی اش پاک کند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که دسته جاروی پرنده را برداشت تا خاک را از پله های سنگی او پاک کند، نگاه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Bring me her broomstick, and I'll grant your requests.
[ترجمه گوگل]چوب جاروش را برایم بیاور تا درخواستت را برآورده کنم
[ترجمه ترگمان]دسته جارویش را برایم بیاور و من درخواست شما را اجابت می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. At last! Faster than a turbo - powered broomstick, Harry Potter has started flying off the shelves.
[ترجمه گوگل]در آخر! هری پاتر سریعتر از یک جارو با موتور توربو، شروع به پرواز از قفسه ها کرده است
[ترجمه ترگمان]بالاخره! هری پاتر از روی قفسه ها پرواز کرد و به پرواز درامد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دسته جاروب (اسم)
broomstick
خاده (اسم)
hock, pole, scaffold, broomstick, neckcloth, dog hook, fire hook, gaff, gallows, gibbet, maiden, harpoon, gib staff

انگلیسی به انگلیسی

• pole attached to a broom
a broomstick is a broom with a bundle of twigs at the end. witches are said to fly on broomsticks.

پیشنهاد کاربران

کلمه "broomstick" در انگلیسی به معنای "ساقه جارو" یا "دسته جارو" است. این واژه اغلب به ساقه ای از جنسی مناسب برای قرار دادن بر روی جارو برای تمیزکاری اشاره دارد. از آنجایی که این کلمه اغلب در ارتباط با جادو و جادوگران قرار می گیرد، برخی به "broomstick" به عنوان ابزاری از ابزارهای جادویی یاد می کنند که بر روی آنها جادوگران پرواز می کنند.
... [مشاهده متن کامل]

منبعCHATGPT4. 00

Noun - countable :
جاروی دسته بلند ( که در داستان ها می گویند جادوگران و ساحره ها بر روی دسته آن نشسته و پرواز می کنند. )
نمونه :
In children's books, witches are often shown riding broomsticks
broomstickbroomstick
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/broomstick• https://www.ldoceonline.com/dictionary/broomstick
جارویی که یک ساحره بر روی آن پرواز می کند

بپرس