brooch

/broʊt͡ʃ//brəʊt͡ʃ/
معنی: سوراخ کن، گل سینه، سنجاق کراوات، سنجاق سینه، سنجاق، سنجاق مدال و زینت الات زنانه
معانی دیگر: سنجاق بزرگ سینه، گل یقه ی زنانه، باسنجاق سینه مزین کردن، باسنجاق اراستن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a piece of jewelry attached to clothing with a pin or clasp.
• مترادف: breastpin, chatelaine, pin
• مشابه: clip, jewelry, ornament, stickpin

جمله های نمونه

1. A silver brooch was pinned to her lapel.
[ترجمه گوگل]سنجاق نقره ای به یقه اش چسبانده شده بود
[ترجمه ترگمان]یک سنجاق سینه نقره ای به یقه او سنجاق شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The brooch has little intrinsic value.
[ترجمه گوگل]سنجاق سینه ارزش ذاتی کمی دارد
[ترجمه ترگمان]این سنجاق سینه ارزش ذاتی کمی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She wore a small silver brooch.
[ترجمه گوگل]او یک سنجاق کوچک نقره ای پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]یک سنجاق سینه کوچک نقره ای پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The clasp of my brooch is broken.
[ترجمه گوگل]قفل سنجاق سینه ام شکسته است
[ترجمه ترگمان]گیره سنجاق سینه من شکسته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The brooch is a family heirloom which came down to her from her great - grandmother .
[ترجمه گوگل]سنجاق سینه یک میراث خانوادگی است که از مادربزرگش به او رسیده است
[ترجمه ترگمان]سنجاق سینه یک ارثیه خانوادگی است که از مادر بزرگش به او رسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Her brooch caught the rays of the setting sun.
[ترجمه گوگل]سنجاق سینه اش پرتوهای غروب خورشید را گرفت
[ترجمه ترگمان]سنجاق سینه دم غروب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. a jewelled brooch with a pattern resembling the sun.
[ترجمه گوگل]سنجاق سینه ای نگین دار با طرحی شبیه به خورشید
[ترجمه ترگمان]یک سنجاق سینه جواهر نشان با الگویی شبیه به خورشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. That little girl is wearing a cameo brooch.
[ترجمه گوگل]آن دختر کوچک سنجاق سینه ای به تن دارد
[ترجمه ترگمان]آن دختر کوچک سنجاق سینه را پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The brooch dates back to the fourth century BC.
[ترجمه گوگل]قدمت این سنجاق به قرن چهارم قبل از میلاد برمی گردد
[ترجمه ترگمان]این سنجاق سینه به قرن چهارم پیش از میلاد باز می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She pinned a large amethyst brooch to her lapel.
[ترجمه گوگل]او یک سنجاق بزرگ از آمتیست را به یقه اش چسباند
[ترجمه ترگمان]سنجاق سینه بزرگی به یقه کتش سنجاق کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. She was wearing a small silver brooch.
[ترجمه گوگل]او یک سنجاق کوچک نقره ای پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]یک سنجاق سینه کوچک نقره ای پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Similar patterns are discernible with other brooch types, although there has been less detailed research.
[ترجمه گوگل]الگوهای مشابه با سایر انواع سنجاق سینه قابل تشخیص است، اگرچه تحقیقات دقیق تری انجام شده است
[ترجمه ترگمان]الگوهای مشابهی با سایر انواع سنجاق سینه قابل تشخیص هستند، اگرچه تحقیقات دقیقی در این زمینه انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. After some reflection she removed the brooch, but retained the small, black stud ear-rings.
[ترجمه گوگل]پس از کمی تأمل، سنجاق سینه را برداشت، اما گوشواره‌های کوچک و مشکی را نگه داشت
[ترجمه ترگمان]پس از کمی تفکر سنجاق سینه را برداشت، اما گوشی کوچک و سیاه و سیاه را نگه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Item 9: is a rare brooch, I have never seen so complete a version until now.
[ترجمه گوگل]مورد 9: سنجاق سینه کمیاب است، تا به حال نسخه ای به این کاملی ندیده بودم
[ترجمه ترگمان]مورد ۹: یک سنجاق سینه نادر است، من هرگز آن را تا به حال ندیده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سوراخ کن (اسم)
borer, awl, perforator, brooch, pecker
گل سینه (اسم)
brooch, ball flower
سنجاق کراوات (اسم)
brooch, broach, scarf pin, tiepin
سنجاق سینه (اسم)
brooch, preen, scatter pin
سنجاق (اسم)
pin, ouch, brooch
سنجاق مدال و زینت الات زنانه (اسم)
brooch

انگلیسی به انگلیسی

• pin, clasp
a brooch is a small piece of jewellery which you attach to your clothing.

پیشنهاد کاربران

سنجاق سینه
brooch ( n ) ( broʊtʃ, brutʃ ) =a piece of jewelry with a pin on the back of it, that can be fastened to your clothes, synonym pin
brooch
گیرک
گل/سنجاق بزرگ سینه ( زنانه )
a brooch set with rubies and pearls

بپرس