اسم ( noun )
مشتقات: bronchitic (adj.)
مشتقات: bronchitic (adj.)
• : تعریف: inflammation of the mucous membrane lining the bronchial tubes.
bronchitis
/brɑːŋˈkaɪtəs//brɒŋˈkaɪtɪs/
معنی: برونشیت، برنشیت، اماس نایژه
معانی دیگر: (پزشکی) برونشیت، نزله ی نایژه، آماس جدار نایژه، نایژه تبسی
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. He was suffering from chronic bronchitis.
[ترجمه گوگل]او از برونشیت مزمن رنج می برد
[ترجمه ترگمان]از این بیماری برونشیت مزمن رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از این بیماری برونشیت مزمن رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He was in bed with bronchitis.
[ترجمه گوگل]او با برونشیت در رختخواب بود
[ترجمه ترگمان]او با برونشیت در بس تر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او با برونشیت در بس تر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Asthma / bronchitis claims jump 75 %; sprains / strains are 3 6 % higher. sentence dictionary
[ترجمه گوگل]افزایش 75 درصدی ادعاهای آسم/ برونشیت؛ رگ به رگ شدن / رگ به رگ شدن 3 6 درصد بیشتر است فرهنگ لغت جمله
[ترجمه ترگمان]claims آسم \/ برونشیت به میزان ۷۵ درصد پرش می کنند؛ کشش \/ کشیدگی عضله ۳ % بیشتر است فرهنگ لغت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]claims آسم \/ برونشیت به میزان ۷۵ درصد پرش می کنند؛ کشش \/ کشیدگی عضله ۳ % بیشتر است فرهنگ لغت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It causes heart disease, lung cancer, bronchitis and emphysema.
[ترجمه گوگل]باعث بیماری قلبی، سرطان ریه، برونشیت و آمفیزم می شود
[ترجمه ترگمان]این بیماری موجب بیماری قلبی، سرطان ریه، برونشیت و emphysema می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این بیماری موجب بیماری قلبی، سرطان ریه، برونشیت و emphysema می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Consultation rates for acute bronchitis have continued to increase but are still lower than the same time last year.
[ترجمه گوگل]نرخ مشاوره برای برونشیت حاد همچنان در حال افزایش است، اما همچنان نسبت به زمان مشابه در سال گذشته کمتر است
[ترجمه ترگمان]میزان مشاوره برای برونشیت حاد همچنان افزایش پیدا کرده است، اما هنوز هم پایین تر از بازه زمانی مشابه در سال گذشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میزان مشاوره برای برونشیت حاد همچنان افزایش پیدا کرده است، اما هنوز هم پایین تر از بازه زمانی مشابه در سال گذشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Contamination could cause lung problems, similar to bronchitis, and eye and skin problems.
[ترجمه گوگل]آلودگی می تواند باعث مشکلات ریوی، مشابه برونشیت، و مشکلات چشمی و پوستی شود
[ترجمه ترگمان]Contamination می تواند موجب مشکلات ریه، مشابه برونشیت، و مشکلات چشمی و پوستی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Contamination می تواند موجب مشکلات ریه، مشابه برونشیت، و مشکلات چشمی و پوستی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He had a bad attack of bronchitis during February and was forced to spend ten days in hospital.
[ترجمه گوگل]او در ماه فوریه دچار حمله بد برونشیت شد و مجبور شد ده روز را در بیمارستان بگذراند
[ترجمه ترگمان]وی دچار حمله بدی به برونشیت در ماه فوریه شد و مجبور شد ده روز در بیمارستان بستری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وی دچار حمله بدی به برونشیت در ماه فوریه شد و مجبور شد ده روز در بیمارستان بستری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Approximately 90% of deaths from lung cancer and bronchitis are caused by smoking.
[ترجمه گوگل]تقریباً 90 درصد مرگ و میرهای ناشی از سرطان ریه و برونشیت ناشی از سیگار کشیدن است
[ترجمه ترگمان]تقریبا ۹۰ درصد مرگ ناشی از سرطان ریه و برونشیت ناشی از سیگار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تقریبا ۹۰ درصد مرگ ناشی از سرطان ریه و برونشیت ناشی از سیگار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. After a severe attack of bronchitis in 195 Normand moved to Winchester where he died 25 October 198
[ترجمه گوگل]پس از یک حمله شدید برونشیت در سال 195، نورماند به وینچستر نقل مکان کرد و در 25 اکتبر 198 درگذشت
[ترجمه ترگمان]پس از یک حمله شدید به برونشیت در سال ۱۹۵ Normand به وینچستر رفت و در همانجا ۲۵ اکتبر درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پس از یک حمله شدید به برونشیت در سال ۱۹۵ Normand به وینچستر رفت و در همانجا ۲۵ اکتبر درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He was also frequently ill with bronchitis and colds, adding to the stress.
[ترجمه گوگل]او همچنین به طور مکرر مبتلا به برونشیت و سرماخوردگی بود که بر استرس می افزود
[ترجمه ترگمان]او همچنین مبتلا به برونشیت و سرماخوردگی بود و به استرس می افزاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او همچنین مبتلا به برونشیت و سرماخوردگی بود و به استرس می افزاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It can aggravate asthma and bronchitis and cause coughing, choking and impaired lung function, particularly in people who exercise.
[ترجمه گوگل]می تواند آسم و برونشیت را تشدید کند و باعث سرفه، خفگی و اختلال در عملکرد ریه شود، به ویژه در افرادی که ورزش می کنند
[ترجمه ترگمان]این بیماری می تواند آسم و برونشیت را بدتر کند و باعث سرفه، خفگی و اختلال عملکرد ریه، به ویژه در افرادی که ورزش می کنند، شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این بیماری می تواند آسم و برونشیت را بدتر کند و باعث سرفه، خفگی و اختلال عملکرد ریه، به ویژه در افرادی که ورزش می کنند، شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The only reliable method of preventing parasitic bronchitis is to immunise all young calves with lungworm vaccine.
[ترجمه گوگل]تنها روش مطمئن برای پیشگیری از برونشیت انگلی، ایمن سازی تمام گوساله های جوان با واکسن کرم ریه است
[ترجمه ترگمان]تنها روش قابل اعتماد پیش گیری از برونشیت انگلی، ایمن سازی همه گوساله ها با واکسن lungworm است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تنها روش قابل اعتماد پیش گیری از برونشیت انگلی، ایمن سازی همه گوساله ها با واکسن lungworm است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Breathing is affected and bronchitis is more likely to occur in overweight people.
[ترجمه گوگل]تنفس تحت تأثیر قرار می گیرد و برونشیت بیشتر در افراد دارای اضافه وزن رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]تنفس عمیق و برونشیت مزمن بیشتر احتمال دارد که در افراد با اضافه وزن وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تنفس عمیق و برونشیت مزمن بیشتر احتمال دارد که در افراد با اضافه وزن وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This also cleared, only to develop into bronchitis, which slowed down my activities considerably.
[ترجمه گوگل]این نیز از بین رفت، اما به برونشیت تبدیل شد، که به طور قابل توجهی فعالیت های من را کند کرد
[ترجمه ترگمان]این مساله همچنین باعث شد تا به یک برونشیت تبدیل شود که فعالیت های من را به طور قابل ملاحظه ای کاهش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این مساله همچنین باعث شد تا به یک برونشیت تبدیل شود که فعالیت های من را به طور قابل ملاحظه ای کاهش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Ten percent of Krakow's children suffer from chronic bronchitis.
[ترجمه گوگل]ده درصد از کودکان کراکوف از برونشیت مزمن رنج می برند
[ترجمه ترگمان]ده درصد از کودکان Krakow از برونشیت مزمن رنج می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ده درصد از کودکان Krakow از برونشیت مزمن رنج می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
برونشیت (اسم)
bronchitis
برنشیت (اسم)
bronchitis
اماس نایژه (اسم)
bronchitis
انگلیسی به انگلیسی
bronchitis is an illness in which your bronchial tubes become sore and infected.
پیشنهاد کاربران
... [مشاهده متن کامل]
1. **Arthritis** – **آرتریت** ( التهاب مفصل ها )
2. **Tonsillitis** – **لوزه التهاب** ( التهاب لوزه ها )
3. **Bronchitis** – **برونشیت** ( التهاب نایژه ها )
4. **Gastritis** – **گاستریت** ( التهاب معده )
5. **Dermatitis** – **درماتیت** ( التهاب پوست )
6. **Conjunctivitis** – **کنژکتیویت** ( التهاب ملتحمه چشم )
7. **Sinusitis** – **سینوزیت** ( التهاب سینوس ها )
8. **Appendicitis** – **آپاندیسیت** ( التهاب آپاندیس )
9. **Meningitis** – **مننژیت** ( التهاب پرده های مغزی )
10. **Cystitis** – **سیستیت** ( التهاب مثانه )
این پسوند به طور کلی به **التهاب** اشاره دارد و در بسیاری از بیماری ها و شرایط پزشکی استفاده می شود.
برونشیت ( التهاب نایژه ها )
مثال:
I went down with an attack of bronchitis
من با یک حمله برونشیت مریض شدم.
مثال:
من با یک حمله برونشیت مریض شدم.
دو گونه سرماخوردگی ( آنفولانزا ) در پهلوی هست:
1. هَمریت 2. پَتریت
.
1. هَمریت: واژه فارسی میانه ( پارسیک، پارسیگ )
هم: با، به همراه - پیشوند همراهی و وابستگی
.
ریت: رید، ریدن! - بیرون ریختن کثافت ها، مدفوع کردن، قضا و رفع حاجت کردن -
... [مشاهده متن کامل]
گَند، بد، زشت، پلشت، نِکوهیده، نازیبا، آلوده
.
معنی: ریمَنی ( ناپاکی، عفونت ) واگیردار، سرایت کردن بیماری، سرماخوردگی، آنفولانزا ( فرانسوی ) ، مالش سَهی ( تماس مستقیم ) آلودگی
.
می توان به جای واژه انگلیسی "infection" و "grippe" از واژه "هَمریت" بهره برد!
.
.
2. پَتریت: واژه فارسی میانه ( پارسیک، پارسیگ )
پَت: پَئیتی ( paiti ) -
بی، بدون - برهنه، عریان، لخت - تهی، خالی، پوچ - برگشت، بازگشت، بازآیی، جلوگیری، واداشتن
مانند: پَتَت، پاپَتی، پَتیاره، پَنام! ( در اوستا: پَئیتی دانَه ) �
ایتیَه: صفت فاعلی - حرکت کردن، روانه شدن، رفتن
.
ریت: رید، ریدن! - بیرون ریختن کثافت ها، مدفوع کردن، قضا و رفع حاجت کردن -
گَند، بد، زشت، پلشت، نِکوهیده، نازیبا، آلوده
.
معنی: ریمَنی ( ناپاکی، عفونت ) تنفسی، بیماری تنفسی، بُرُونشیت یا آسم تنفسی ( تنگی نفس ) ، دُژدَمی ( دُشدَمی ) ، مالش ناسَهی ( تماس غیر مستقیم ) آلودگی
.
می توان به جای واژه انگلیسی "bronchitis" و "asthma" و "dyspnoea" از واژه "پَتریت" بهره برد!
.
.
هَمگَرزه، هَمگَرزِگی: واژه فارسی میانه ( پارسیک، پارسیگ )
هم: با، به همراه - پیشوند همراهی و وابستگی
.
گَرزه ( گَرزِگی ) : گَزیدن، گاز گرفتن، نیش زدن
معنی: در تماس بودن، پیوند داشتن، لمس کردن، هَموندی ( هَماوَندی ) ، برخورد کردن، خوردن به چیزی، به هم رسیدن ( وصل شدن ) ، دیدار کردن ( ارتباط گرفتن ) ، بَرماس ( پَرماس )
می توان به جای واژه انگلیسی "contact" از واژه "هَمگَرزه، هَمگَرزِگی" بهره برد!
.
شایست ناشایست، فَرگرد ( فصل ) 2، بند60:
hamrīt ān bawēd ka tan abāg nasā ham - garzag bawēd, ud petrīt ān kē abāg ān kē pad nasā pahikōft ham - garzag bawēd, ud az ham - garzagīh ī abāg ōy ī yāzdahom ham - gōnag petrīt ōh kunēd
معنی: هَمریت ( سرایت بیماری ) آن باشد که تن با نَسا ( لاشه، مُردار ) ، هَمگرزه ( در تماس ) شود و پَتریت ( تنگی نفس ) آن [باشد] که با آن کس که با نسا ( جَسَد ) برخورد کرد، همگرزه شود ( به آن بیماری بِرِسَد ) ؛
و از هَمگرزگی ( لمس ) با آن ( پَتریت ) ،
کس ( شخص ) یازدهم، همان گونه[شخص] پَتریت شود ( تا یازدهمین کس هم، از آلودگی هوا یا تنفسی آن، بیماری می گیرد! )
1. هَمریت 2. پَتریت
.
1. هَمریت: واژه فارسی میانه ( پارسیک، پارسیگ )
هم: با، به همراه - پیشوند همراهی و وابستگی
.
ریت: رید، ریدن! - بیرون ریختن کثافت ها، مدفوع کردن، قضا و رفع حاجت کردن -
... [مشاهده متن کامل]
گَند، بد، زشت، پلشت، نِکوهیده، نازیبا، آلوده
.
معنی: ریمَنی ( ناپاکی، عفونت ) واگیردار، سرایت کردن بیماری، سرماخوردگی، آنفولانزا ( فرانسوی ) ، مالش سَهی ( تماس مستقیم ) آلودگی
.
می توان به جای واژه انگلیسی "infection" و "grippe" از واژه "هَمریت" بهره برد!
.
.
2. پَتریت: واژه فارسی میانه ( پارسیک، پارسیگ )
پَت: پَئیتی ( paiti ) -
بی، بدون - برهنه، عریان، لخت - تهی، خالی، پوچ - برگشت، بازگشت، بازآیی، جلوگیری، واداشتن
مانند: پَتَت، پاپَتی، پَتیاره، پَنام! ( در اوستا: پَئیتی دانَه ) �
ایتیَه: صفت فاعلی - حرکت کردن، روانه شدن، رفتن
.
ریت: رید، ریدن! - بیرون ریختن کثافت ها، مدفوع کردن، قضا و رفع حاجت کردن -
گَند، بد، زشت، پلشت، نِکوهیده، نازیبا، آلوده
.
معنی: ریمَنی ( ناپاکی، عفونت ) تنفسی، بیماری تنفسی، بُرُونشیت یا آسم تنفسی ( تنگی نفس ) ، دُژدَمی ( دُشدَمی ) ، مالش ناسَهی ( تماس غیر مستقیم ) آلودگی
.
می توان به جای واژه انگلیسی "bronchitis" و "asthma" و "dyspnoea" از واژه "پَتریت" بهره برد!
.
.
هَمگَرزه، هَمگَرزِگی: واژه فارسی میانه ( پارسیک، پارسیگ )
هم: با، به همراه - پیشوند همراهی و وابستگی
.
گَرزه ( گَرزِگی ) : گَزیدن، گاز گرفتن، نیش زدن
معنی: در تماس بودن، پیوند داشتن، لمس کردن، هَموندی ( هَماوَندی ) ، برخورد کردن، خوردن به چیزی، به هم رسیدن ( وصل شدن ) ، دیدار کردن ( ارتباط گرفتن ) ، بَرماس ( پَرماس )
می توان به جای واژه انگلیسی "contact" از واژه "هَمگَرزه، هَمگَرزِگی" بهره برد!
.
شایست ناشایست، فَرگرد ( فصل ) 2، بند60:
hamrīt ān bawēd ka tan abāg nasā ham - garzag bawēd, ud petrīt ān kē abāg ān kē pad nasā pahikōft ham - garzag bawēd, ud az ham - garzagīh ī abāg ōy ī yāzdahom ham - gōnag petrīt ōh kunēd
معنی: هَمریت ( سرایت بیماری ) آن باشد که تن با نَسا ( لاشه، مُردار ) ، هَمگرزه ( در تماس ) شود و پَتریت ( تنگی نفس ) آن [باشد] که با آن کس که با نسا ( جَسَد ) برخورد کرد، همگرزه شود ( به آن بیماری بِرِسَد ) ؛
و از هَمگرزگی ( لمس ) با آن ( پَتریت ) ،
کس ( شخص ) یازدهم، همان گونه[شخص] پَتریت شود ( تا یازدهمین کس هم، از آلودگی هوا یا تنفسی آن، بیماری می گیرد! )
bronchitis ( پزشکی )
واژه مصوب: نایژهآماس
تعریف: التهاب نایژه|||متـ . نایژآماس
واژه مصوب: نایژهآماس
تعریف: التهاب نایژه|||متـ . نایژآماس