نوار ضبط شده نیست
در واقع، نوار خراب یا شکسته هست، نواری که خراب شده و تکه ای را پشت سر هم تکرار می کنه.
Ask for what you need over and
over, like a broken record
چیزی رو که نیاز داری هی تکرار کن ( نیازی به ترجمه تحت الفظی broken record ) هم نیست.
... [مشاهده متن کامل]
کنایه از تکرار کردن و تاکید کردن بر چیزی هست.
در واقع، نوار خراب یا شکسته هست، نواری که خراب شده و تکه ای را پشت سر هم تکرار می کنه.
چیزی رو که نیاز داری هی تکرار کن ( نیازی به ترجمه تحت الفظی broken record ) هم نیست.
... [مشاهده متن کامل]
کنایه از تکرار کردن و تاکید کردن بر چیزی هست.
نوار ضبط شده یک اصطلاح در روانشناسی تربیتی
زمانی بکار می رود که معلم باید بهانه های دانش اموز را نادیده بگیرد و خواسته اش را تکرار کند. ( برنامه انضباط قاطعانه )
زمانی بکار می رود که معلم باید بهانه های دانش اموز را نادیده بگیرد و خواسته اش را تکرار کند. ( برنامه انضباط قاطعانه )
نوار ضبط شده، کنایه از بیش از حد چیزی را تکرار کردن، تکراری بودن جمله از طرف مقابل،
You sound like a broken record to me
تو برام مثل یک نوار ضبط شده میمونی. . .
I may seem like a broken record but listen again
ممکنه به نظر حرفام تکراری باشه، ولی بازم گوش کن
تو برام مثل یک نوار ضبط شده میمونی. . .
ممکنه به نظر حرفام تکراری باشه، ولی بازم گوش کن